Любовный словарь Екатерины и Потемкина

[ironsea]

А вот еще письма)) нашел их на сайте arzamas.academy

Мамурка и Ангел, Батинька и Гришифушечка и другие нежные прозвища из писем императрицы к фавориту

Comments

[loke72]

То есть это переводчики постарались и нагородили этих словечек. Катя-то в русский едва умела, да тогда все дворяне в русский мало умели.