Италия. Язык.

[irma_alpen]

Писать-то мне особо нечего - мое «хобби» потеряло для меня интерес, и я в этот раз ничего не сделала почти, чтобы выучить итальянский. Я купила диски, я достала учебники, которые покупала еще два года назад, но кроме buongiorno (добрый день), grazie (спасибо) и non parlo italiano (я не говорю по-итальянски) я так ничего сказать и не могла

Comments

[vetrodyi]

Иногда так сложно сохранить мотивацию. Очень хорошо понимаю. Удачи в изучении!

[irma_alpen]

Спасибо!

[m0rdashka]

удачи) итальянский безумно красивый!

[irma_alpen]

да, очень классный

[irina_ort]

По моему языковому опыту, а он у меня ойй какой, учить язык в разы легче если он нравится. Так все у тебя получится.
Вот ко мне испанский просто приклеился без усилий, а с польским я чувствовала себя как каторжник.

[irma_alpen]

надеюсь, получится, но у меня объективно не очень хорошие способности к иностранным языкам, как я считаю

[daniara]

А что за самоучитель?

[irma_alpen]

он у меня дома - я посмотрю, напишу

[irma_alpen]

Франческа Лоджи. Итальянский за 15 минут
Вот такой

[daniara]

Спасибо!)

[spirius]

я делаю технические и синхронные переводы на итальянском.
ещё преподаю итал., англ., нем. языки.

итальянский легче немецкого и труднее английского.
итальянский по трудности грамматики сопоставим с фр. и исп. языками.
но труднее их, если самому на слух учить.
например,
о = я имею. а также "или"
а = он имеет
э = это есть. а также "и"
чэ = там есть (аналог there is/are)
у них времен - не меньше, чем в английском.
есть такие, что нет аналога в английском.
неправильных глаголов и их вариаций - на два порядка больше.

итальянский кажется легким лишь из-за легкости чтения.
но по этому параметру русский - ещё легче.

[irma_alpen]

ничего себе - про количество языков

Но я филолог, поэтому мне рассказывать про схожесть ит. с исп. и фр. не стоит (понятное дело, романские языки). И то, что в ит. грамматика сложнее, чем в англ., тоже (в англ. вообще грамматика простая, по сравнению с другими языками даже чересчур - поэтому это и мировой язык сейчас), а про правила чтения - они в ит. настолько просты, что я даже про них не говорю. На слух я учить не могу, поскольку мне необходимо знать структуру языка, иначе я его вообще не чувствую

[spirius]

)) я ещё фр. и исп. знаю, но не так хорошо.

для знающего 1 европейский язык я бы посоветовал учебник "итальянский за 30 дней". он есть на rutracker.org
остальные его не потянут.
это лучшее из всего, что я видел.
а вообще, я свои программы составил и материалы написал
для 3-х языков - и никакой мороки с учебниками)).

[irma_alpen]

У меня и был такой - ит. за 30 дней, но вопрос в том, какой именно - таких вагон

А какое у Вас образование? Раз такой полиглотизм)) У меня правда туго с иностранными языками - я вижу способности некоторых людей и понимаю, что во многом это талант от рождения