Про моржа, медведя и унака (к Высоким устремлениям)

[irkuem]

Не очень давно, лет несколько назад, в год, когда звезда мимо летела, один унак шел в селение Сакран. Вдруг видит: черная нерпа к берегу плывет. То нырнет, то покажется. А тут с горы медведь идет. Маленький - прошлого года

Comments

[rottenshworz]

Читается антуражно.

[irkuem]

Процентов 70 все же оригинальный текст

[konnovmaksim]

Крайне приветствую! Всегда любил подобные вещи в книгах.

[doctor64]

Только За! Потрясающе добрая сказка, особенно про трех старух.

[irkuem]

Старухи - мой грех, в оригинале собаки были. Но тут с ними дефицит

[doctor64]

Не, так по моему лучше.

[tarkhil]

Я не понял. Лет двадцать назад было - а потом четыре дюжины лет и два года. Машина времени на схеме условно не показана?

[irkuem]

В оригинале такой счет - наверное, для увеличения сказочности

[fatangryopossum]

В этом плане мне нравятся анахронизмы в каукасских сказках. Например, когда герой заручается помощью сверхъестественного существа, чтобы помочь людям форсировать реку и отпраздновать на нужной красивой поляне 1 Мая. )

[irkuem]

А вот тут, все нормально, так-то!)

[ext_3082148]

Не придеризма для, ¿но они же унаки?
"в левую сторону двадцать раз оглядываясь на нивха смотрел. В правую сторону тридцать раз оглядываясь, на нивха смотрел"

[irkuem]

Это из оригинала куски пролезли, уже поправил)
Спасибо!