Быть с вами / Ima, ai ni yukimasu
Что делать киноману, когда осень еще не совсем кончилась, а зима уже почти началась?
Утешаться прекрасным! для утешения как раз КиноРулетка №15 - Япония - фильмы разных жанров, разных лет, заслуженная классика и нежданные новинки, которые объединяет одно - они сняты в Японии. Случайным выбором Ириске досталось
Быть с вами /Ima, ai ni yukimasu
- японская фэнтези-мелодрама режиссера Нобухиро Дои по одноименному роману Такудзи Итикава. 2004 год.
После смерти Мио ее муж Айо и шестилетний сын Юдзи остаются совсем одни. Муж думает, что жена умерла из-за его дурного характера и слабого здоровья, а сын винит в смерти матери себя. Мать оставила сыну книжку, в которой написано, что она отправилась на далекую звезду.
Однажды вечером, во время прогулки, отец и сын замечают под деревом женщину, которая прячется от дождя. Внезапно они понимают, что это, возможно, Мио. Женщина не помнит, откуда она и кто она, но начинает играть роль умершей Мио.
В ролях: Юко Такэути, Шидо Накамура, Акаши Такей, Карен Мияма, Йосуке Ашари, Юта Хираока, Чихиро Оцука, Микако Итикава...
В Японии есть поверье, что в сезон дождей к нам возвращаются умершие, но они снова уходят, когда дождь заканчивается...
Бесконечно нежное, трогательное кино о любви. Сначала кажется, что это столь любимая японцами история о призраке, однако появившаяся из дождя девушка пытается вспомнить прошлое, муж рассказывает историю их знакомства, маленький мальчик счастлив, что мама снова с ними.
Но только пока идет дождь - после сезона дождей им придется расстаться. и, как говорит Айо сыну, Давай ценить время, проведенное вместе.
А потом, когда кончится сезон дождей и нам останется только плакать от несправедливости жизни, история еще раз повернется неожиданно и последние 15 минут этого маленького шедевра объяснят все. Почему так произошло. И почему не случилось по-другому (с).
Узнав, что корейцы сняли ремейк, любопытная Ириска (которая любит ремейки, сиквелы, приквелы и вольные переложения, а также обожает ненадежных рассказчиков), конечно же тоже посмотрела
А теперь я иду встретиться с тобой /Jigeum, mannareo gapmida
- южнокорейский романтический фильм 2018 года, режиссер Ли Джан-хун, ремейк японского фильма 2004 года.
Су-а, жена У-джина, умерла и оставила его с малолетним сыном. Перед смертью она сделала для ребенка книжку, где написала, что вернется в один дождливый день. Год спустя папа с сыном встречают женщину, которая как две капли воды похожа на Су-а, но та ничего не помнит.
В ролях: Со Джи-соп, Сон Е-джин, Ким Джи-хван, Ко Чхан-сок, Ли Ю-джин, Ким Хён-су, Пэ Ю-рам, Ли Джун-хёк, Со Джон-ён, Щин У-хи
Корейцы очевидно решили, что не всегда надо проявлять ненужную фантазию (зачем чинить то, что работает?) - сюжет полностью повторяет японский оригинал. из-за чего история потеряла прелесть новизны и очарование неожиданности, осталось только придираться к мелочам)
Со Джи-соп, известный любителям дорам по "Териусу у меня за спиной" и "Повелителю солнца", очень хороший.
Но весь фильм как-то проще, что у японцев на полутонах, корейцы прямо в лоб - и мальчик слышит прямо на похоронах, что они с папой виноваты в смерти мамы, и начальный мультик про пингвиниху какой-то глупый. мальчик совсем не понравился (или в Корее не умеют правильно готовить снимать детей, или у них такое воспитание, что первое что слышим от чада - хочу! дай! не буду!) и эта странная школьная эстафета с участием пап (а что, в 2018-х у всех корейских детей полные семьи и есть папы?). А еще добавили совершенно ненужного корейского комикования.
Если бы я смотрела только это кино, скорее всего бы понравилось, уж очень хорошая история, а так - разве что для общего развития и повышения образованности.
Утешаться прекрасным! для утешения как раз КиноРулетка №15 - Япония - фильмы разных жанров, разных лет, заслуженная классика и нежданные новинки, которые объединяет одно - они сняты в Японии. Случайным выбором Ириске досталось
Быть с вами /Ima, ai ni yukimasu
- японская фэнтези-мелодрама режиссера Нобухиро Дои по одноименному роману Такудзи Итикава. 2004 год.
После смерти Мио ее муж Айо и шестилетний сын Юдзи остаются совсем одни. Муж думает, что жена умерла из-за его дурного характера и слабого здоровья, а сын винит в смерти матери себя. Мать оставила сыну книжку, в которой написано, что она отправилась на далекую звезду.
Однажды вечером, во время прогулки, отец и сын замечают под деревом женщину, которая прячется от дождя. Внезапно они понимают, что это, возможно, Мио. Женщина не помнит, откуда она и кто она, но начинает играть роль умершей Мио.
В ролях: Юко Такэути, Шидо Накамура, Акаши Такей, Карен Мияма, Йосуке Ашари, Юта Хираока, Чихиро Оцука, Микако Итикава...
В Японии есть поверье, что в сезон дождей к нам возвращаются умершие, но они снова уходят, когда дождь заканчивается...
Бесконечно нежное, трогательное кино о любви. Сначала кажется, что это столь любимая японцами история о призраке, однако появившаяся из дождя девушка пытается вспомнить прошлое, муж рассказывает историю их знакомства, маленький мальчик счастлив, что мама снова с ними.
Но только пока идет дождь - после сезона дождей им придется расстаться. и, как говорит Айо сыну, Давай ценить время, проведенное вместе.
А потом, когда кончится сезон дождей и нам останется только плакать от несправедливости жизни, история еще раз повернется неожиданно и последние 15 минут этого маленького шедевра объяснят все. Почему так произошло. И почему не случилось по-другому (с).
Узнав, что корейцы сняли ремейк, любопытная Ириска (которая любит ремейки, сиквелы, приквелы и вольные переложения, а также обожает ненадежных рассказчиков), конечно же тоже посмотрела
А теперь я иду встретиться с тобой /Jigeum, mannareo gapmida
- южнокорейский романтический фильм 2018 года, режиссер Ли Джан-хун, ремейк японского фильма 2004 года.
Су-а, жена У-джина, умерла и оставила его с малолетним сыном. Перед смертью она сделала для ребенка книжку, где написала, что вернется в один дождливый день. Год спустя папа с сыном встречают женщину, которая как две капли воды похожа на Су-а, но та ничего не помнит.
В ролях: Со Джи-соп, Сон Е-джин, Ким Джи-хван, Ко Чхан-сок, Ли Ю-джин, Ким Хён-су, Пэ Ю-рам, Ли Джун-хёк, Со Джон-ён, Щин У-хи
Корейцы очевидно решили, что не всегда надо проявлять ненужную фантазию (зачем чинить то, что работает?) - сюжет полностью повторяет японский оригинал. из-за чего история потеряла прелесть новизны и очарование неожиданности, осталось только придираться к мелочам)
Со Джи-соп, известный любителям дорам по "Териусу у меня за спиной" и "Повелителю солнца", очень хороший.
Но весь фильм как-то проще, что у японцев на полутонах, корейцы прямо в лоб - и мальчик слышит прямо на похоронах, что они с папой виноваты в смерти мамы, и начальный мультик про пингвиниху какой-то глупый. мальчик совсем не понравился (или в Корее не умеют правильно готовить снимать детей, или у них такое воспитание, что первое что слышим от чада - хочу! дай! не буду!) и эта странная школьная эстафета с участием пап (а что, в 2018-х у всех корейских детей полные семьи и есть папы?). А еще добавили совершенно ненужного корейского комикования.
Если бы я смотрела только это кино, скорее всего бы понравилось, уж очень хорошая история, а так - разве что для общего развития и повышения образованности.