(no subject)

[iris_sibirica]

Дождь хлещет без перерыва часа уж четыре.

ПРОДОЛЖАЕТСЯ ДАРЕНИЕ ФРЕНДАМ МУЗЕЕВ РОССИИ
btr_80 - Бункер И.В.Сталина.
gurman - Бункер-42 на Таганке (Музей холодной войны).
b_podzabornay - Бурлинский районный краеведческий музей.
zabriski - Быстринский районный этнографический музей.
padlik_66 - Вавожский районный краеведческий музей.
occuserpens - Вадинский краеведческий музей.
greensleeve - Валаамский научно-исследовательский церковно-археологический и природный музей-заповедник.
a_petrowitch - Валдайский краеведческий музей.
ir_ma_ro - Валуйский историко-художественный музей.
mit_ra - Валуйский районный краеведческий музей.

В честь Дня Рождения Джона Китса я перевёл на казахский язык его классическую вещь под названием "О Смерти".

ТУРАЛЫ АЖАЛДА
1
Да шын ма, не кет- - ұйықтап қал-, қарамастан
Қашан барлық өмір -, сағым және түс
Ғана қуанышпен минутпен алқымды тешит?
Және де- туралы ажалда ой - бізге ақырет.

2
Бірақ адам, ша жерге адақтай, қарамастан
Зорға ль қайқай- осы әлемді бел байлайды;
туралы қайғы-шерде және жамандықта ойламай
Ол осы өмірде ояту қалайды.

ПОЭТИЧЕСКАЯ СТРАНИЧКА
Andrei Sen-Senkov

EINE KLEINE NACHTMUSIK

внутри тишины
завязанное в узелок
сладкое сухожилие крика

узелок
маленький

как город
в котором на свадьбах и похоронах
играет
один и тот же оркестр




Ольга Колупанова прислала трагическую картинку, соответствующую моменту.