Уникальный текстиль Владимира Цыгана. Unique textiles of Wlodzimierz Cygan

[irinadvorkina]

Продолжаю серию виртуальных знакомств с художниками по текстилю. Сегодня мы в гостях у Владимира Цыгана в польском городе Лодзь. Работы художника завораживают необычными формами, загадочными ткацкими переплетениями, таинственным цветным свечением. Не часто авторам удается найти свой нестандартный текстильный прием, не выходя за рамки ткачества.

Comments

[olga_po_art]

Ирина, добрый день. С увлечением прочитала Ваше интервью. Спасибище! Творчество Владимира Цыгана нравилось мне давно - однозначно последовательный убеждённый новатор. Но такой умный, глубокий рассказ читаю впервые. Как же Вы это переводили? Просто поклон нижайший - столько точной специфической терминологии и точнейших нюансов характеристик его подхода к ткачеству и творчеству! Мудрец, теоретик, практик, педагог с большой буквы. Но я так и не поняла - как Вы общались? Очно? Ещё раз - благодарю - настоящая научная статья о современном искусстве ручного ткачества.

[irinadvorkina]

Сейчас модно все делать дистанционно)) Да, перевод - это было самым сложным, но справились.