"Kusagauma" и солнцевы девы

[irina_max_usa]

Заумное стихотворение немецкого поэта-дадаиста Хуго Балля "Karawane" вполне соотносится с приведенными здесь же произведениями русского фольклора: чародейской песней русалок и песней солнцевых дев, исполняемой после похищения солнцевой девы огненным змеем. И в том и другом случае рождение смыслов происходит вне логики человеческого сознания. "Такие

Comments

[fotovivo]

Шоно пинцо,
шота ваще!

[irina_max_usa]

"шота ваще" - тоже фольклор, на одесский похоже) Или южнорусский - у нас так не говорят. В Сибири разговорная речь в целом очень правильная, в соответствии с нормами русского языка - как "в телевизоре"!
Только "неправильности" придают языку особую живость. Если это "обкатанные" неправильности, прижившиеся, то отторжения не вызывают, а что-то, какие-то невысказанные нюансы добавляют.

[fotovivo]

Скорее уже интернет мем ) В ростове южно-русский говор, но не такой, у на не "шо" было разговорное, а "чё".

[irina_max_usa]

"чё" у нас тоже употребляют, но в этом употреблении есть хулиганский привкус. Или уже такой формой вопроса закладывается ирония по отношению к ожидаемой информации: "Ну-ка, чё там такое?" Такое частенько можно услышать.
А вот "шо" услышал и все - можно лишних слов избежать в установлении места жительства говорящего.