"Где вы, цветы?" или история одной песни

[irina_max_usa]

Click to view

Что, казалось бы, связывает песню "Где цветы?", которую исполняет Марлен Дитрих, с колыбельной (ниже), рожденной на русском поморском севере?
Туру-туру, пастушок,/ Где калинов батожок?/  Далеко ли ходишь? -  От моря до моря, Киева-города./ Что царь делает? - В скрипку играет./ Что царица делает? - Сына наряжает./ Твои двери шелком обиты,/ Гарусом

Comments

[lj_frank_bot]

Здравствуйте!
Система категоризации Живого Журнала посчитала, что вашу запись можно отнести к категориям: История, Музыка.
Если вы считаете, что система ошиблась - напишите об этом в ответе на этот комментарий. Ваша обратная связь поможет сделать систему точнее.
Фрэнк,
команда ЖЖ.

[guslyanka]

может, казаки из Поморья на Дон сбежали? вместе с песней

[irina_max_usa]

До бегства они не были казаками, а были рыбаками (наверное)
В любом случае тем и другим привычно где-нибудь на краю жить)

Спасибо за красивую картинку)
Пасха нынче грустная, виртуальная. Вот и грустно с непривычки, даже мне, хотя я редко церкви посещаю, имею к ним культурологичекий интерес. Верующим и не грустно, наверное, им и так благодать - от молитв

[guslyanka]

думаю, они были новгородцами, не все, конечно
но те, что принесли песню

[irina_max_usa]

Новгородцы были те еще пассионарии.
То, что у казаков проявленный характер - хорошо известно. Такое родство вполне выглядит логичным.

[dmitro_v]

Вряд ли песня пришла от поморов к донским казакам - контакты между этими субэтносами фактически отсутствовали. Нет уверенности и в том, что песня зародилась среди поморов - упоминание Киева позволяет предположить, что она сложена южнее. Вероятно, и казаки, и поморы используют разные варианты, восходящие к единому, достаточно старому, первоисточнику.

[irina_max_usa]

Да, возможно. В какой стороне только этот первоисточник...

[irina_max_usa]

Мне кажется, что волна - от новгородцев. Они активны, пассионарны, а связи с Киевом - обычное дело

[dmitro_v]

Весьма вероятно. Тем более, что именно новгородцы освоили побережье Белого моря.