Салфет вашей милости!
На Пасху сын с невесткой ходили бабушку поздравлять.
Пили с ней чай, разговоры разговаривали. Бабушка вспоминала свою деревенскую молодость и вдруг вспомнила, что когда у них кто-то чихал, ему непременно говорили:
- Салфет вашей милости!
А чихнувший должен был ответить:
- Красоты вашей честь! Премного вам благодарны!
А тот, который не чихал, всё не унимался и продолжал вежливо:
- Не стоит благодарности за такия малости.
картинка из интернета
А ещё в их деревне так говорили:
- Роза на плечах, благодарю вас на речах!
Вот такие церемонии раньше в Саратовской губернии были…
Я подобных выражений никогда не слышала. В нашей пролетарской местности так не изъяснялись!
Иногда на мой чих мама шутливо восклицала - спичку в нос!
Зачем спичку в нос я понятия не имела, но мне было очень смешно!
И я стала вспоминать, какие диковинные слова слышала от своих родителей и бабушки.
Бабуля моя любила повторять весёленькое словцо - наверхосытку. Это когда уже наелась, но хочется ещё кусочек. Вот и съедаешь его наверхосытку.
А увидев что-то уж очень красивое, блестящее, бабушка говорила:
- Зиючее какое!
А ещё у бабули было ругательство страшное - лешак. Страшнее лешака я слова от неё не слышала.
А вот у тёти Вали было любимое слово - ёкарганай. Меня этот ёкарганай всегда сильно интересовал. Я представляла его страшно разодранным во все стороны существом, не злым, но безобразным. Что никак не вязалось с обликом худенькой интеллигентной тётушки. Ну, вообразите, как в минуты досады или злости тётя Валя громко восклицает:
- Ёкарганай!
Потом я стала вспоминать, какие ругательства были у моих родителей. Вспомнила, вспоминала и поняла, что никаких!
Аж сама удивилась!
Папа в минуты потрясения, радости или горя всегда присвистывал:
- Йа-я-я-с-с-с-с-сное море!
Слово «ясное» он сильно растягивал, вкладывая в свистящий звук всю силу своего потрясения.
Оказалось, что и мама моя никогда не ругалась бранными словами! Я ничего вспомнить не могла, кроме слова дурочка, которым она награждала всех, заслуживших её порицание.
Я раньше на это никогда не обращала внимания, а тут вдруг задумалась и в очередной раз поняла, какие удивительные у нас с сестрой были родители. В нашем доме никогда не звучала брань.
Это было неприлично, это было некрасиво, взрослые так не говорили, и нам с сестрой даже думать об этом запрещалось.
Чистота и благозвучие русского языка тщательно оберегались. Как великое достояние народа.
Чего не скажешь теперь, в век развития и совершенствования высоких информационных технологий. Они сделали возможными быстрые глобальные коммуникации между людьми, обедняя при этом язык... Какие там розы на плечах? Какая благодарность на речах?