(Untitled)

[irimax]

Я в порядке, только устала и промокла. Вся, насквозь. Уже прогрелась в горячем душе, надела все сухое. Но, боюсь, завтра придется покупать новые сухие ботинки, чтобы гулять, -- эти хлюпают болотом внутри и оставляют мокрые отпечатки. Порту колоритен, столько злачных забегаловок с пьяными мужиками и футболом. Сегодня, кстати, был какой-то важный

Comments

есть же давай мне варёного полву :)

[falcao]

Осьимног -- это "polvo", и его, мне кажется, ни с чем не спутаешь!

Фотографии было бы очень интересно увидеть -- и те, что с "жратвой", и вообще. А Порту -- совершенно прекрасен!

Re: есть же давай мне варёного полву :)

[irimax]

Нашла чек -- sim, espetada polvo! Я его еще в словаре своем посмотрела и не нашла, точно!
Фотографии будут где-то через неделю. Пока они на карточке в фотоаппарате.)

морские гады

[falcao]

Ну да, это "осьминог на шпажках", если по-нашему! :) Я бы такое охотнейше заберлял!

Помню, в день победы сборной Бразилии на ЧМ (в 2002 году) ходил пешком на другой берег Дору, через знаменитый мост Луиша I, в Vila Nova de Gaia. Там на набережной много всяких "пищевых точек", и в одной из них я увидел корзину с крабами, которых продавали "на вес". Мне тогда к ним принесли деревянную досочку и молоточек -- очень удобно было "обрабатывать"! Очень понравился "карангежу"!

А "фиш", я так понимаю, был, скорее всего, в значении, что это "не мясо" :) Повар, наверное, не решился произнести слово "маришкуш" -- именно так называют "морских гадов" :)

Фотографий будем ждать!

Re: морские гады

[irimax]

Мне, кстати, не очень понравился. Но я вообще именно мясоед.

[ry_ichi]

судя по описанию фиша, это был кальмар. если красноватая кожа.

[irimax]

Нашла чек, тут подсказали, что таки осьминог. Вау, я ела настоящего осьминога.)

[_comeback_]

на самом деле, это все круто. очень.

[irimax]

Да.))

[daniela_st]

Жаль, что Порту не порадовал солнцем.

[irimax]

Сегодня опять дождь, пока не знаю, что делать. Самое плохое, что по прогнозам и в Лиссабоне дождь до самого четверга, мне как раз в четверг уезжать.)

[daniela_st]

О, как жаль ((( Можешь узнать в гостинице, может где-нибудь в городе есть автобус, предлагающий обзорную экскурсию.

[irimax]

Есть, отходит от Кафедрального собора, я вчера видела расписание.
Отличная идея, кстати, спасибо!))

[irimax]

Так я вообще мега-интуит -- и в лицо его узнала, и имя вспомнила!))