Конечный продукт

[iridium_kizune]

Ну, раз меня за это мордой об стол не побили, вывешиваю и конечный вариант инфернальной тетки. Которая и не тетка вовсе ;) Ну, это в сущности учебное задание, а потому, какая разница.

Comments

[kikimorra]

По-моему, точно так должен выглядеть Тайзан Фукун из вот отсюда: http://picturesqueshots.ru/onmyouji/texts/fukun.html

[iridium_kizune]

О-о! Так и назову ;) Красиво и загадочно. И рассказ симпатичный, такой... почти квайдан. Или это и есть квайдан? Я, признаться, не сильна в жанровых определениях.

[kikimorra]

Боюсь, что я ещё несильнее =) Рассказов этих там постепенно добавится, потому что Баку Юмемакура их много написал, только я перевожу медленно... -_-

[iridium_kizune]

Здорово ;) Не то, что медленно, а то, что добавится %) А квайдан, это короткий рассказ о сверхъестественных существах и явлениях. Я несколько лет назад почти случайно купила книжечку "Японскй квайдан" (а может бывает и китайский, черт его знает) и прониклась со страшной силой. Они вроде такие незатейливые, но такие... завораживающие. За что уважаю японцев, что в литературе, что в изобразительном искусстве - ничего лишнего.