Я Вам пару недель назас послал сообщение в "личку" - оно, по-видимому, не пришло? Если Вас не затруднит глянуть в жж-шный Inbox ... и меня там вопрос по переводу с английского.
В отечественных музыкальных школах детей учат обозначать буквой B ноту си-бемоль, а ноту си без бемоля обозначают буковй H.
На западе же (если я верно догадываюсь из отрывка) буквы H в обозначениях нот вообще нету, а буква B обозначает ноту си.
Преподаватель прижимает струну на ноте "си", затем сдвигает палец влево на один лад и спрашивает какая нота. И вместо ожидаемого им простого ответа "си бемоль" получает более сложный ответ "ля диез" - что, конечно, абсолютно верно, т.к. это просто разные способы назвать одну и ту же ноту - но он не может понять, почему был выбран именно этот ответ.
Тогда он спрашивает, что происходило у Иры в мозгу, что она так ответила? Ира пытается его уговорить, что ему не надо этого знать. Он настаивает. Ну Ира и рассказывает ему честно про разный смысл буквы B и что ей все время приходится об этом помнить :)
буковок вот этих не помню совершенно, слава те боже.
Майкапара помню, и разные этюды Черни. Сольфеджие помню - как муку мученическую. Концерты зимой, когда надо было приходить за час и разминать руки гаммами - до того как включали отопление. Лучше всего запах помню - такой специфический, мела(?) и какой-то канифоли(?). Запах тоски.
Черни - это тоже было специальное немецкое изобретение для издевательств над детьми. Даник вон до 3-го класса пианино домучался, и никакого Черни не встретил.
Comments 28
Я Вам пару недель назас послал сообщение в "личку" - оно, по-видимому, не пришло? Если Вас не затруднит глянуть в жж-шный Inbox ... и меня там вопрос по переводу с английского.
Tnanks,
M.P.
Reply
Reply
Reply
Reply
На западе же (если я верно догадываюсь из отрывка) буквы H в обозначениях нот вообще нету, а буква B обозначает ноту си.
Преподаватель прижимает струну на ноте "си", затем сдвигает палец влево на один лад и спрашивает какая нота. И вместо ожидаемого им простого ответа "си бемоль" получает более сложный ответ "ля диез" - что, конечно, абсолютно верно, т.к. это просто разные способы назвать одну и ту же ноту - но он не может понять, почему был выбран именно этот ответ.
Тогда он спрашивает, что происходило у Иры в мозгу, что она так ответила? Ира пытается его уговорить, что ему не надо этого знать. Он настаивает. Ну Ира и рассказывает ему честно про разный смысл буквы B и что ей все время приходится об этом помнить :)
Reply
А Бах тут при чём?
Reply
Reply
какой кусок абс. ненужного знания так и не осел в моем бедном мозгу!
Reply
Reply
Майкапара помню, и разные этюды Черни. Сольфеджие помню - как муку мученическую. Концерты зимой, когда надо было приходить за час и разминать руки гаммами - до того как включали отопление. Лучше всего запах помню - такой специфический, мела(?) и какой-то канифоли(?). Запах тоски.
Reply
Reply
Reply
Reply
Bloody D-S-C-H.
Reply
Leave a comment