Вчера смотрела футбол в интернете, с польского канала. Почему-то я совершенно неправильно представляла себе звучание польского языка. А он очень приятный и многое понятно
( Read more... )
Пару раз попали на украинских комментаторов. Рыдали у компьютера. А из Львова не пробовали завозить комментаторов? Это же пытка и для слушателей, и для несчастного страдальца, который 90 минут в собственном уме переводит с русского.
Ну, они разные бывают. Есть и такие, которые достаточно бойко. Но самые ужасные - не те, которые мучительно калькируют, а те, у которых просто с мыслями в мозгу напряжёнка, на любом языке.
Comments 12
Reply
Reply
Reply
Reply
Reply
Reply
А польский да, довольно приятный на слух. И есть люди, которые так красиво его выговаривают, что просто получаешь от этого эстетическое удовольствие.
Reply
Reply
Но самые ужасные - не те, которые мучительно калькируют, а те, у которых просто с мыслями в мозгу напряжёнка, на любом языке.
Reply
А киевляне опять облажались в этом году. Вечно у них недобор чего-то. Не верю, что Барселону победят, кишка тонка.
Reply
Reply
Reply
Leave a comment