Моя твоя не понимай

[irchen]

На примерах:

1.) Читала в нете статью о туризме в Крыму, и комментарии. Пишет отзыв одна девушка пространно, и в сравнении. Впотребляет фразу: "Но максимум 1 неделя и Испания наскучит... Всё просмотреть можно за 7 дней".
А,

Comments

[kozelie]

Ирхен, а это и называется галопом по европам. Полагаю, у авторши высказывания случилось что-то вроде переполнения стека, когда впечатления семидневной давности теряются как устаревшие. Голова же не резиновая столько новой информации запоминать. Причём, я более чем уверена, девица имела в виду организованную путёвку с групповодом, когда не надо ни продумывать маршрут с ночлегом, ни напрягать уши в кафе и билетной кассе, общаясь с местным населением.
Погуглила про Диснейленд, вдруг меня память подводит - в выдаче, само собой, Франция. Так что мы сами дуры, что не догоняем про парк "Порт-Авентура".

Ещё есть такое слово "артефакт", его тоже многие потребляют всуе, когда не надо.

[irchen]

Порт Авентура она не называла (но имела в виду его, конечно), а название города, где он находится, "изабелла" (это она мне, дуре, потом про "забыла" объясняла:) Это говорит, пожалуй, в пользу "галопом по европам", но мне почему-то кажется, что она просто прикатила поваляться на песочке на Коста Дорада недельку-другую (этого она опять же не рассказала. В основном, про отличный сервис распиналась:). Вот если б она сказала "Коста Дорада наскучит" - другой коленкор. При условии, если с пляжа не вылезать. В любом случае, Испания не Нью-Васюки, и человек, который туда катался, должен хотя бы смутно представлять, где он, собственно, был.
Слов много красивых, сложных, всяких (коленкор тот же, к примеру:)). И мне понятно чье-то желание прихорошить ими свою речь. Только неплохо бы сначала в толковый словарь заглянуть:)

[irchen]

А вот еще что подумалось:)) Вероятно, у кого-то, кто постоянно катается по пляжам мира, сложилось стойкое убеждение, что Испания = Коста Дорада или там Коста дель Соль. Как иные в сообществе ру_маркет постоянно не пишут город:) подразумевая дефолт сити - Москву:)

[kozelie]

Я сама не противница пляжного отдыха, море люблю, да и на экскурсии не прочь съездить, так что вполне представляю, как формируются такие отзывы. Если про какую-то достопримечательность не сказано в распечатке у гида - то этого просто не существует. А то, что существует, делится на интересное и так себе, например аквапарк и римские развалины (камни и камни, что на них смотреть). Человек, который заплатил за путёвку единовременно, готов наслаждаться на эти деньги весь свой отпуск, а экскурсия это доп.расход, поэтому от неё тоже нужно получить удовольствие в рамках бюджета. Если удовольствия меньше, чем заплаченных денег, то экскурсия не удалась, а как распечатка иссякла - значит, объездил всю страну.
Такой тип отдыха тоже нужен, но далеко не каждому.

[anonymous]

Ирхен, наверное только ты сумеешь опознать звуковую дорожку этого ролика?

Volk

И кстати, приходи читать мои
испанские memento...

[zoophytao]

[ramilf]