(Untitled)

[irbisa]

Вот этой картинкой -

Comments

[arma_turman]

Thicket - a group of bushes or small trees that grow close together.

Островок зарослей посреди поля или степи, а Саратовская область - сплошные степи. Можешь мне поверить, я из Саратова.

Я не понимаю, чего тут странного, проиллюстрировали подходящей картинкой - и? Не все ли равно, откуда она? Фотобанк дал красивую картинку из Саратова, а не из Стаффордшира, и что?

[irbisa]

Лично мне было во-первых странно, что иллюстрация российская, а русской страницы для слова нет, а во-вторых, что этот самый thicket переводят как чащу, а рисуют именно группу деревьев. *проверив* А в статье около фотографии вообще пишут - A thicket is a very dense stand of trees or tall shrubs. Т.е. это не чаща? А кто?

[arma_turman]

Заросли

[irbisa]

И деревьев тоже?

[lublue]

Сибирское слово "колкИ". Это вот оно. :)) Деревья группами, а между ними чисто поле, протяженностью часов на 12 поездом. :)

[pilingmo]

о, мы всё это (кроме чащи, конечно) в Бруксайдских садах не далее как вчера видели :)

[irbisa]

И мы вчера!!!!!!!

[pilingmo]

а что они там с озером делают, ты не знаешь?

[irbisa]

Там с лета реконструкция. Кажется, к апрелю или маю обещают открыть.