ГОТИЧНО! Хоть мы и не Готы!
...Помните фильм «Лепа села лепо горе»? Там герой Баты Живоиновича несет портрет Тито и поет знаментую «Уз маршала Тито...». А знаете как звучит вторая строка- «Rod prastari svi smo, a Goti mi nismo...»( Мы старого рода, мы - не Готы!). До ЖЖ как-то не обращала на это внимания ...:) И тут-нахлынуло...
Итак,
МИФОТИТО или ТИТОМИФО (парочка речевок о Тито, а может и больше, когда речь идет о маршалу, то маслом кашу - не испортишь)
1. Мы Титовы - Тито наш. (Интересно, потом орали , что мы Слобины,мы Алиины, и мы - Франьины, но успеха это предложение уже - не имело- харизма подзатерлась,что ли?)
2. В 92 пели - To je nama nasa borba dala, kilo brasna cetiri marsala( Это нам наша борьба дала- килограм муки - четыре маршала):) "Маршал" - ассигнация с портретом Тито.
3. В Загребе, еще когда Тито бы жив, ему напоминали - Druze Tito, ljubim te u celo ajd' obuci ustasko odijelo.( Товарищ Тито, целую тебя в лоб, одень скорее усташский мундир).И надеялись: Sta se ono na Dinari sjaji? To mom Titi slovo"U" na glavi( Что же это на Динарах (гора) сияет? Это у нашего Тито буква "U" на лбу!). Букву"U" носили усташи.
Но Анте Павелича все же любили больше-Druze Tito kupicu ti ficu, a mercedes- Anti Pavelicu!!!! (Товариш Тито куплю тебе Фичу( автомобиль, эквивалентный Запорожцу), а Мерседес- Анте Павеличу).
4. О любви к Тито, вообще слагались шедевры - Druze Tito - ti si komunista. Volimo te ko Isusa Hrista! ( Товарищ Тито - ты коммунист! Любим ты нами как Иисус Христ), да, нынешнее поколение такие песни уже сочинять не умеет-мелковато
5. Но, зато умеет плакать в жилетку. Кому?... ему-ему...Любимому маршалу.
Druze Tito, ti si krao,
al' si malo i nama dao,
Ovi danas kradu,
al' nama nis' ne dadu
(Товарищ Тито - ты крал, но и нам давал. А эти хоть тоже крадут, но нам ничего не дают.)
Сегодняшние загребчане страдают.
Граффити в Загребе:Dragi Boze, vrati Franju a uzmi nam Stipu. Внизу приписка: Dragi Boze, da se mene pita, uzmi oba a vrati nam Tita. ( Дорогой Бог, верни Франью, возьми Стипу..... Дорогой Бог, если меня спрашиваешь, то возьми их обоих и верни Тито.)
6.Вообще, знали, что Тито может все:
Druže Tito maršal jesi
na sred Trsta top iznesi
pa zapucaj iz tog topa
da se strese sva evropa.
( Товарищ Тито, ты - маршал
Поставь пушку в центре Триеста
И стреляй из пушки так, чтобы задрожала вся Европа!)
Вот так,не больше- не меньше.Видите, с каких времен варварские балканцы мечтали о...Великой Балкании??? :)
7. Кстати, любили его сравнивать с ягодкой-цветочком. Сам Фрейд бы сломал зубы, отвечая на вопрос- почему....
Druže Tito ljubičice bijela
Tebe voli omladina cijela!
( Товарищ Тито, белая фиалка
Любит тебя вся молодежь)
...
Druze Tito jagodo iz rose
sa tobom se narodi ponose.
( Товарищ Тито, кубничка в росе
Гордится тобой весь народ)
...вот такая вот,партийная клубничка...;)
8. А вот - послеклубничны времена...
Dok je bilo Tita - bilo je i pita.
Kod Slobe - stiglo je i lobe.
(Пока было Тито, были и пироги, а сейчас, когда Слоба, есть и..лоба.)
...ах, вам слово лоба- не понятно?ну, это от - слова бело. А что у нас белое и пушистое-Kокаин, конечно.
... Впрочем,это совсем другая история...
Итак,
МИФОТИТО или ТИТОМИФО (парочка речевок о Тито, а может и больше, когда речь идет о маршалу, то маслом кашу - не испортишь)
1. Мы Титовы - Тито наш. (Интересно, потом орали , что мы Слобины,мы Алиины, и мы - Франьины, но успеха это предложение уже - не имело- харизма подзатерлась,что ли?)
2. В 92 пели - To je nama nasa borba dala, kilo brasna cetiri marsala( Это нам наша борьба дала- килограм муки - четыре маршала):) "Маршал" - ассигнация с портретом Тито.
3. В Загребе, еще когда Тито бы жив, ему напоминали - Druze Tito, ljubim te u celo ajd' obuci ustasko odijelo.( Товарищ Тито, целую тебя в лоб, одень скорее усташский мундир).И надеялись: Sta se ono na Dinari sjaji? To mom Titi slovo"U" na glavi( Что же это на Динарах (гора) сияет? Это у нашего Тито буква "U" на лбу!). Букву"U" носили усташи.
Но Анте Павелича все же любили больше-Druze Tito kupicu ti ficu, a mercedes- Anti Pavelicu!!!! (Товариш Тито куплю тебе Фичу( автомобиль, эквивалентный Запорожцу), а Мерседес- Анте Павеличу).
4. О любви к Тито, вообще слагались шедевры - Druze Tito - ti si komunista. Volimo te ko Isusa Hrista! ( Товарищ Тито - ты коммунист! Любим ты нами как Иисус Христ), да, нынешнее поколение такие песни уже сочинять не умеет-мелковато
5. Но, зато умеет плакать в жилетку. Кому?... ему-ему...Любимому маршалу.
Druze Tito, ti si krao,
al' si malo i nama dao,
Ovi danas kradu,
al' nama nis' ne dadu
(Товарищ Тито - ты крал, но и нам давал. А эти хоть тоже крадут, но нам ничего не дают.)
Сегодняшние загребчане страдают.
Граффити в Загребе:Dragi Boze, vrati Franju a uzmi nam Stipu. Внизу приписка: Dragi Boze, da se mene pita, uzmi oba a vrati nam Tita. ( Дорогой Бог, верни Франью, возьми Стипу..... Дорогой Бог, если меня спрашиваешь, то возьми их обоих и верни Тито.)
6.Вообще, знали, что Тито может все:
Druže Tito maršal jesi
na sred Trsta top iznesi
pa zapucaj iz tog topa
da se strese sva evropa.
( Товарищ Тито, ты - маршал
Поставь пушку в центре Триеста
И стреляй из пушки так, чтобы задрожала вся Европа!)
Вот так,не больше- не меньше.Видите, с каких времен варварские балканцы мечтали о...Великой Балкании??? :)
7. Кстати, любили его сравнивать с ягодкой-цветочком. Сам Фрейд бы сломал зубы, отвечая на вопрос- почему....
Druže Tito ljubičice bijela
Tebe voli omladina cijela!
( Товарищ Тито, белая фиалка
Любит тебя вся молодежь)
...
Druze Tito jagodo iz rose
sa tobom se narodi ponose.
( Товарищ Тито, кубничка в росе
Гордится тобой весь народ)
...вот такая вот,партийная клубничка...;)
8. А вот - послеклубничны времена...
Dok je bilo Tita - bilo je i pita.
Kod Slobe - stiglo je i lobe.
(Пока было Тито, были и пироги, а сейчас, когда Слоба, есть и..лоба.)
...ах, вам слово лоба- не понятно?ну, это от - слова бело. А что у нас белое и пушистое-Kокаин, конечно.
... Впрочем,это совсем другая история...