К 24 марта
Листовка:
И перевод:
Как прямой результат действия вашего правительства, НАТО совершил воздушные атаки на военные цели.
НАТО не желает ссориться с сербским народом или с их правом на национальный суверенитет.
НАТО и международное сообщество еще хотят мирного решения для Косово.
.. если вам кажется, что перевод листовки, сбрасываемой во время бомбежки на Югославию в 1999 косноязычен и лишен логики- не спешите винить меня.
Перевод идентичен оригиналу.
Но данный пост написан не для того, чтобы искать ошибки в тексте листовки,а
.. данный пост написан как напоминание о том, что слова, употребляемые в военных целях, лишь скопление лишенных смысла, но крепко связанных логикой прибыли существительных и других прилагательных.
И перевод:
Как прямой результат действия вашего правительства, НАТО совершил воздушные атаки на военные цели.
НАТО не желает ссориться с сербским народом или с их правом на национальный суверенитет.
НАТО и международное сообщество еще хотят мирного решения для Косово.
.. если вам кажется, что перевод листовки, сбрасываемой во время бомбежки на Югославию в 1999 косноязычен и лишен логики- не спешите винить меня.
Перевод идентичен оригиналу.
Но данный пост написан не для того, чтобы искать ошибки в тексте листовки,а
.. данный пост написан как напоминание о том, что слова, употребляемые в военных целях, лишь скопление лишенных смысла, но крепко связанных логикой прибыли существительных и других прилагательных.