Очень балканские цифры ( подборка свободная авторская)

[iraan]

Ноль- нула. Нула од човека, говорят сербы там, где мы говорим, что человек ничтожество. Впрочем, достигнув нуля ничтожество останавливаться не любит и стремится в отрицательные числа

Единица- в жаргоне еще называется кец. Кец - это кол в дневнике. Кец- это туз в колоде. Хм.. кецати се - это заниматься сексом. Может потому, что туз в колоде -

Comments

[lawer_pravnik]

Прелестно))) что-то слышал, но много нового)))

[iraan]

.. а добавлять?

[gionet]

А я-то думал, шагая по Белграду, что это за 1389 на стенах обозначает

[iraan]

кхм,это организация так называется. Патриотическая. А вообще-то - это год Косовской битвы

[gionet]

Это я помню. Просто тут еще одна интерпретация появилась

Кстати.
Может вы знаете... Что это за война цифр на стенах?

Один напишет, другой зачеркнет и напишет другую, третий тоже зачеркнет...
Мне смысл не ясен.
1389, кстати, понятно. Как и годы жизни югославии.
А другие-то?
Мне только одно объяснение нашли - война фанатов. Мол, одну важную дату матча в истории зачеркнули другие фанаты другой команды.
Так ли это?

[iraan]

да, вообще- такая политбитва на стенах. Плохо от этого только домам

[dyvo]

пет до дванаест - у нас так говорят, когда у человека уже глаза слипаются от сонливости.
легао ко кец на десетку - то же самое, что и "добро дошао" в смысле - пришелся к месту.
петсто пет са цртом - известные в Югославии леденцы, аналог чего-то хорошего и сладкого (хотя они на самом деле ничего из себя не представляют :)

[iraan]

.. :) спасибо . 505 и раньше были из серии "ничего из себя"..;) но сейчас приличный человек, когда говорит о них должне вздыхать произносить фразу:о вот раньше были конфеты, а теперь не тоооо..

кец на дестяку - желанные одиннадцать в игре айнц- ( такая разновидность двадцать одно)

а пет до дванаест- в последний момент..:)

[dyvo]

я написала так, как говорят у нас. У нас говорят пет до дванаест в случае, если человек уже практически в полусне, ни в каких других случаях я эту фразу не слыхала.
505 - на неискушенный балканский вкус может и вкусны, но для нас, взрощенных на конфетах "Белочка" и "Красным мак" - ужас-ужас )))
И да, я знаю, что в буквальном смысле значит "кец на десетку", я написала, в каких случаях это используется как идиома. Вы же в таком смысле все эти фразы писали :)

[iraan]

да, это я уточняю для других...:) я знаю, что вы знаете, просто не каждый читающий в курсе..:)

[lazicka]

1389 - зачот!!!
Добавить даже нечего, про 15 h даже мой муж не знал...

[iraan]

а это современные школьники..:)
а 1389 - не мое, а народное. Из белградского подслушанного.

[lazicka]

С юмором, однако, београджане :)
А молодые - с соображалкой. Я так и поняла, что это дочь из школы принесла ;)

[iraan]

.. нет, не дочь..:) дочь у меня уже взросленькая для школы-то..:)

[timbes5]

там где сейчас обычно упоминается 1389, можно и 99 прибавлять, чо

[iraan]

можно..1999..;)