По АПК и ГПК обязаны предоставлять оригинал иностранной доверенности
Не предъявляют оригинал (подлинник) иностранной доверенности, однако
по Конституции, АПК и ГПК обязаны предоставлять оригинал (подлинник) иностранной доверенности
по Конституции РФ
согласно Конституции РФ суды, как орган власти, обязаны обеспечить возможность ознакомление с документом (документ - это значит подлинный документ, а не копия),
поскольку ч.2 ст.24 Конституции РФ:
"Органы государственной власти и органы местного самоуправления, их должностные лица обязаны обеспечить каждому возможность ознакомления с документами и материалами, непосредственно затрагивающими его права и свободы, если иное не предусмотрено законом."
АПК РФ
_1_
Согласно пункту 7 Информационного письма Президиума Высшего Арбитражного Суда Российской Федерации от 22 декабря 2005 года № 99 «Об отдельных вопросах практики применения Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации»
«… Статьей 61 АПК РФ не предусмотрена возможность предъявления в судебном заседании вместо подлинной доверенности ее копии. Лицо, которому выдана доверенность, представляет арбитражному суду в судебном заседании подлинную доверенность. Она приобщается к материалам арбитражного дела или возвращается представителю взамен предъявленной им копии, надлежащим образом заверенной.
Надлежащим образом заверенной копией доверенности является, в частности, копия доверенности, верность которой засвидетельствована нотариусом или арбитражным судом, рассматривающим дело…».
пример из суда по интеллектуальным правам
СУД ПО ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНЫМ ПРАВАМ
ОПРЕДЕЛЕНИЕ
об отложении судебного разбирательства
по рассмотрению кассационной жалобы
Москва
14 апреля 2016 года Дело № А53-28230/2014
...
при участии в судебном заседании
представителей:
от корпорации «Аутодеск. Инк» / Autodesk Inc. - ...
Андрощук А.В. (к участию в судебном заседании 14.04.2016 не допущен);...
от общества с ограниченной ответственностью «Алютех-Ростов» - директор
Поляков А.Б., Авдеева Я.В., Двенадцатова Н.И. (по доверенности
от 24.02.2016 № 01-21/40), Семенов А.В. (по доверенности от 30.03.2016
№ 01-21/95),
УСТАНОВИл
...
Представитель корпорации «Аутодеск. Инк» Андрощук А.В. не был
допущен в судебное заседание, так как не был представлен документ,
подтверждающий его полномочия. Представленная им нотариально
заверенная копия доверенности от 12.06.2015, не была принята судом, в связи
с положениями статьи 61 Арбитражного процессуального кодекса
Российской Федерации и разъяснениями, содержащимися в пункте 7
Информационного письма Президиума Высшего Арбитражного Суда
Российской Федерации от 22.12.2005 № 99 «Об отдельных вопросах
практики применения Арбитражного процессуального кодекса Российской
Федерации».
...
ОПРЕДЕЛИЛ:
отложить судебное заседание на 10 часов 00 минут 18.05.2016 ...
Корпорации «Аутодеск. Инк» представить подлинные или надлежащим
образом заверенные документы, подтверждающие юридический статус
иностранного юридического лица актуальные на дату подачи иска и
документы, подтверждающие полномочия лиц подписавших доверенности от
04.10.2013 и от 12.06.2015.
...
реш суда
http://kad.arbitr.ru/PdfDocument/280dc3ac-0616-4388-8fc3-c0deb8c97f14/A53-28230-2014_20160414_Opredelenie.pdf
карточка дела
http://kad.arbitr.ru/Card/6fda42ef-8efb-4fb3-8948-adc82d386a3c
ГПК
_2_
источник https://golosa.info/book/export/html/16362
КОПИИ ДОВЕРЕННОСТИ вместо ОРИГИНАЛА
Доверенность или копия
Вместо доверенности в дело вложена копия доверенности. А по закону это недопустимо:
“Полномочия представителя должны быть выражены в доверенности, выданной и оформленной в соответствии с законом” (ч.1 ст. 53 ГПК РФ)
“Суд не может считать доказанными обстоятельства, подтверждаемые только копией документа или иного письменного доказательства, если утрачен и не передан суду оригинал документа …” (ч.7 ст.67 ГПК РФ)
_3_
Копия заверена лицом, не имеющим полномочий на заверение копий
В доверенности на представителя, как правило, не указано право заверять от имени руководителя предприятия копии с документов, находящихся на предприятии (лицевых счетов, протоколов, распоряжений и т.д.)
Стоит внимательно посмотреть на ст. 54 ГПК РФ, в которой определен типовой набор полномочий представителя
“Представитель вправе совершать от имени представляемого все процессуальные действия”. (ст.54 ГПК РФ)
Но заверение копий внутренних документов какой-либо организации не является процессуальным действием. Так что относительно полномочия заверять копии, то такое полномочие надо прописывать специально, как и специальные права участника гражданского дела
“ … право представителя на подписание искового заявления, предъявление его в суд, передачу спора на рассмотрение третейского суда, предъявление встречного иска, полный или частичный отказ от исковых требований, уменьшение их размера, признание иска, изменение предмета или основания иска, заключение мирового соглашения, передачу полномочий другому лицу (передоверие), обжалование судебного постановления, предъявление исполнительного документа к взысканию, получение присужденного имущества или денег должно быть специально оговорено в доверенности, выданной представляемым лицом”.
(ст.54 ГПК РФ)
практика по этому вопросу:
ВАС РФ
ОПРЕДЕЛЕНИЕ
о возвращении заявления
о пересмотре судебных актов в порядке надзора
№ ВАС-7340/14
Москва 30 мая 2014 г.
Судья Высшего Арбитражного Суда Российской Федерации
Разумов И.В., рассмотрев заявление Ивуть В.С. о пересмотре в порядке
надзора определения Арбитражного суда Краснодарского края
от 08.11.2013 по делу № А32-37793/2012, определения Пятнадцатого
арбитражного апелляционного суда от 20.02.2014 и определения
Федерального арбитражного суда Северо-Кавказского округа от 18.03.2014
по тому же делу,
...
К обращению в суд надзорной инстанции приложена копия
выданной Ивуть В.С. доверенности от другой организации - корпорации
«Аутодеск Инк», которая по непонятным причинам также заверена
оттиском печати общества «Респект».
При изложенных обстоятельствах заявление Ивуть В.С. не может
быть принято к производству и подлежит возврату заявителю.
решение ВАС РФ
http://kad.arbitr.ru/PdfDocument/672c0829-b45c-4468-a9d8-535fbacf6ad3/A32-37793-2012_20140530_Opredelenie.pdf
карточка дела
http://kad.arbitr.ru/Card/6c61b786-a844-44fa-98f9-1116e354afa8
_4_
Не приложено документа, подтверждающего право на выдачу доверенности
Доверенность организация подписана не руководителем, а заместителем без приложения документа, подтверждающего права заместителя на подписание доверенностей.
“Доверенность от имени юридического лица выдается за подписью его руководителя или иного лица, уполномоченного на это в соответствии с законом и учредительными документами”.(ч.1 ст. 185.1 ГК РФ)
“Доверенность от имени организации выдается за подписью ее руководителя или иного уполномоченного на это ее учредительными документами лица, скрепленной печатью этой организации (при наличии печати)“. (ч.3 ст. 53 ГПК РФ)
“При оценке документов или иных письменных доказательств суд обязан с учетом других доказательств убедиться в том, что такие документ или иное письменное доказательство исходят от органа, уполномоченного представлять данный вид доказательств, подписаны лицом, имеющим право скреплять документ подписью, содержат все другие неотъемлемые реквизиты данного вида доказательств”. (ч.5 ст. 67 ГПК РФ)
-
По всей стране (Дагестан, Москва, Хакасия) начали требовать оригиналы лже доверенностей Autodesk и Microsoft
АРБИТРАЖНЫЙ СУД РЕСПУБЛИКИ ДАГЕСТАН
О П Р Е Д Е Л Е Н И Е
об отложении судебного разбирательства
г. Махачкала
24 марта 2016г.
Дело № А15-4541/2015
...
по иску Корпорации "Майкрософт" и Аутодеск Инк к ООО "Климат Холдинг" ...
УСТАНОВИЛ:
...
Ответчик в отзыве на исковое заявление просит исковое заявление оставить без
рассмотрения. Его представитель в судебном заседании заявил, что ответчик исковые
требования не признает. Им же заявлено о фальсификации доказательств, в частности
доверенности от 12.06.2015 и тех документов, на основании которых она выдана.
...
О П Р Е Д Е Л И Л:
отложить судебное разбирательство на 15 часов 30 мин. 22 апреля 2016г. ...
Предложить:
истцам сообщить до 22.04.2016, согласно ли исключить из числа доказательств,
оспариваемые ответчиком доказательства, представить оригиналы доверенностей, выданных
представителям по данному делу, а также заверенные надлежащим образом копии документов,
подтверждающих полномочия лиц, подписавших доверенностей, выданных представителям
истцов по данному делу (с переводом на русский язык);
...
реш суда
http://kad.arbitr.ru/PdfDocument/09fd199c-bd90-4d5e-a3a8-53fb8def2a50/A15-4541-2015_20160324_Opredelenie.pdf
карточка дела
http://kad.arbitr.ru/Card/80628087-a4c2-40e6-8e7c-3e78df0344c6
АРБИТРАЖНЫЙ СУД РЕСПУБЛИКИ ХАКАСИЯ
ОПРЕДЕЛЕНИЕ
об отложении судебного разбирательства
11 апреля 2016 года Дело № А74-11585/2015
Арбитражный суд Республики Хакасия ... по исковому заявлению
корпорации «Майкрософт», корпорации «Аутодеск Инкорпорейтед (Аутодеск Инк.) к
... «Архстрой «Енисей» ...
Представитель ответчика возражал против удовлетворения исковых требований.
Заявил ходатайство о проверке полномочий представителя истцов, о документах
подтверждающих наличие полномочий у Кевина Лара и Бенжамина О. Орндорффа
действовать от имени соответствующих иностранных лиц с правом выдачи доверенностей
непосредственно как должностными лицами, указанных корпораций либо в порядке
передоверия, в том числе, уставы этих корпораций, об истребовании документов
подтверждающих юридический статус Корпорации «Майкрософт», корпорации «Аутодеск
Инкорпорейтед» (Аутодеск Инк.) и право на осуществление ими предпринимательской и
иной экономической деятельности. ...
...
О П Р Е Д Е Л И Л :
1. Отложить судебное разбирательство до 14 часов 00 минут 02 июня 2016 года.
...
2. Предложить истцу представить до 25.05.2016: оригиналы доверенностей,
нотариальных свидетельств (в подтверждение полномочий Кевина Лара и Бенжамина О.
Орндорффа), сертификаты об учреждении компаний (корпорации «Майкрософт»,
корпорации «Аутодеск Инкорпорейтед») либо выписки из торговых реестров с указанием
директора (директоров) компаний, которые обладают полномочиями выступать от имени
корпораций «Аутодеск Инкорпорейтед» и «Майкрософт», уставы корпорации
«Майкрософт», корпорации «Аутодеск Инкорпорейтед».
...
реш суда
http://kad.arbitr.ru/PdfDocument/463aa66f-2a26-4771-8db6-11daf6fe2e11/A74-11585-2015_20160411_Opredelenie.pdf
карточка дела
http://kad.arbitr.ru/Card/6a3f18bc-3813-4131-85c0-4b242abe19a3
-
О П Р Е Д Е Л Е Н И Е
г. Новосибирск Дело № А45-23685/2015 22 апреля 2016 года Арбитражный суд Новосибирской области
... по иску 1) Аутодеск, Инк. (Autodesk, Ink.), г. Сан-Рафаэль; 2) Корпорации Корел (Corel Corporation),
Ottawa Ontario K I T 4 HI к обществу с ограниченной ответственностью "СтройПроект"
...
04.04.2016 в материалы дело от ответчика поступило заявление о
фальсификации доказательства - доверенности, выданной Autodesk,Inc 12.06.2015.
...
Суд предложил представить истцу подлинный экземпляр доверенности, в отношении
которого представлено заявление о фальсификации.
...
http://kad.arbitr.ru/PdfDocument/9c4511ab-9e09-4b73-97fc-da8608e7a426/A45-23685-2015_20160422_Opredelenie.pdf
карточка дела
http://kad.arbitr.ru/Card/780bad1c-45dc-4eb6-baae-88997fcfc2e8
по Конституции, АПК и ГПК обязаны предоставлять оригинал (подлинник) иностранной доверенности
по Конституции РФ
согласно Конституции РФ суды, как орган власти, обязаны обеспечить возможность ознакомление с документом (документ - это значит подлинный документ, а не копия),
поскольку ч.2 ст.24 Конституции РФ:
"Органы государственной власти и органы местного самоуправления, их должностные лица обязаны обеспечить каждому возможность ознакомления с документами и материалами, непосредственно затрагивающими его права и свободы, если иное не предусмотрено законом."
АПК РФ
_1_
Согласно пункту 7 Информационного письма Президиума Высшего Арбитражного Суда Российской Федерации от 22 декабря 2005 года № 99 «Об отдельных вопросах практики применения Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации»
«… Статьей 61 АПК РФ не предусмотрена возможность предъявления в судебном заседании вместо подлинной доверенности ее копии. Лицо, которому выдана доверенность, представляет арбитражному суду в судебном заседании подлинную доверенность. Она приобщается к материалам арбитражного дела или возвращается представителю взамен предъявленной им копии, надлежащим образом заверенной.
Надлежащим образом заверенной копией доверенности является, в частности, копия доверенности, верность которой засвидетельствована нотариусом или арбитражным судом, рассматривающим дело…».
пример из суда по интеллектуальным правам
СУД ПО ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНЫМ ПРАВАМ
ОПРЕДЕЛЕНИЕ
об отложении судебного разбирательства
по рассмотрению кассационной жалобы
Москва
14 апреля 2016 года Дело № А53-28230/2014
...
при участии в судебном заседании
представителей:
от корпорации «Аутодеск. Инк» / Autodesk Inc. - ...
Андрощук А.В. (к участию в судебном заседании 14.04.2016 не допущен);...
от общества с ограниченной ответственностью «Алютех-Ростов» - директор
Поляков А.Б., Авдеева Я.В., Двенадцатова Н.И. (по доверенности
от 24.02.2016 № 01-21/40), Семенов А.В. (по доверенности от 30.03.2016
№ 01-21/95),
УСТАНОВИл
...
Представитель корпорации «Аутодеск. Инк» Андрощук А.В. не был
допущен в судебное заседание, так как не был представлен документ,
подтверждающий его полномочия. Представленная им нотариально
заверенная копия доверенности от 12.06.2015, не была принята судом, в связи
с положениями статьи 61 Арбитражного процессуального кодекса
Российской Федерации и разъяснениями, содержащимися в пункте 7
Информационного письма Президиума Высшего Арбитражного Суда
Российской Федерации от 22.12.2005 № 99 «Об отдельных вопросах
практики применения Арбитражного процессуального кодекса Российской
Федерации».
...
ОПРЕДЕЛИЛ:
отложить судебное заседание на 10 часов 00 минут 18.05.2016 ...
Корпорации «Аутодеск. Инк» представить подлинные или надлежащим
образом заверенные документы, подтверждающие юридический статус
иностранного юридического лица актуальные на дату подачи иска и
документы, подтверждающие полномочия лиц подписавших доверенности от
04.10.2013 и от 12.06.2015.
...
реш суда
http://kad.arbitr.ru/PdfDocument/280dc3ac-0616-4388-8fc3-c0deb8c97f14/A53-28230-2014_20160414_Opredelenie.pdf
карточка дела
http://kad.arbitr.ru/Card/6fda42ef-8efb-4fb3-8948-adc82d386a3c
ГПК
_2_
источник https://golosa.info/book/export/html/16362
КОПИИ ДОВЕРЕННОСТИ вместо ОРИГИНАЛА
Доверенность или копия
Вместо доверенности в дело вложена копия доверенности. А по закону это недопустимо:
“Полномочия представителя должны быть выражены в доверенности, выданной и оформленной в соответствии с законом” (ч.1 ст. 53 ГПК РФ)
“Суд не может считать доказанными обстоятельства, подтверждаемые только копией документа или иного письменного доказательства, если утрачен и не передан суду оригинал документа …” (ч.7 ст.67 ГПК РФ)
_3_
Копия заверена лицом, не имеющим полномочий на заверение копий
В доверенности на представителя, как правило, не указано право заверять от имени руководителя предприятия копии с документов, находящихся на предприятии (лицевых счетов, протоколов, распоряжений и т.д.)
Стоит внимательно посмотреть на ст. 54 ГПК РФ, в которой определен типовой набор полномочий представителя
“Представитель вправе совершать от имени представляемого все процессуальные действия”. (ст.54 ГПК РФ)
Но заверение копий внутренних документов какой-либо организации не является процессуальным действием. Так что относительно полномочия заверять копии, то такое полномочие надо прописывать специально, как и специальные права участника гражданского дела
“ … право представителя на подписание искового заявления, предъявление его в суд, передачу спора на рассмотрение третейского суда, предъявление встречного иска, полный или частичный отказ от исковых требований, уменьшение их размера, признание иска, изменение предмета или основания иска, заключение мирового соглашения, передачу полномочий другому лицу (передоверие), обжалование судебного постановления, предъявление исполнительного документа к взысканию, получение присужденного имущества или денег должно быть специально оговорено в доверенности, выданной представляемым лицом”.
(ст.54 ГПК РФ)
практика по этому вопросу:
ВАС РФ
ОПРЕДЕЛЕНИЕ
о возвращении заявления
о пересмотре судебных актов в порядке надзора
№ ВАС-7340/14
Москва 30 мая 2014 г.
Судья Высшего Арбитражного Суда Российской Федерации
Разумов И.В., рассмотрев заявление Ивуть В.С. о пересмотре в порядке
надзора определения Арбитражного суда Краснодарского края
от 08.11.2013 по делу № А32-37793/2012, определения Пятнадцатого
арбитражного апелляционного суда от 20.02.2014 и определения
Федерального арбитражного суда Северо-Кавказского округа от 18.03.2014
по тому же делу,
...
К обращению в суд надзорной инстанции приложена копия
выданной Ивуть В.С. доверенности от другой организации - корпорации
«Аутодеск Инк», которая по непонятным причинам также заверена
оттиском печати общества «Респект».
При изложенных обстоятельствах заявление Ивуть В.С. не может
быть принято к производству и подлежит возврату заявителю.
решение ВАС РФ
http://kad.arbitr.ru/PdfDocument/672c0829-b45c-4468-a9d8-535fbacf6ad3/A32-37793-2012_20140530_Opredelenie.pdf
карточка дела
http://kad.arbitr.ru/Card/6c61b786-a844-44fa-98f9-1116e354afa8
_4_
Не приложено документа, подтверждающего право на выдачу доверенности
Доверенность организация подписана не руководителем, а заместителем без приложения документа, подтверждающего права заместителя на подписание доверенностей.
“Доверенность от имени юридического лица выдается за подписью его руководителя или иного лица, уполномоченного на это в соответствии с законом и учредительными документами”.(ч.1 ст. 185.1 ГК РФ)
“Доверенность от имени организации выдается за подписью ее руководителя или иного уполномоченного на это ее учредительными документами лица, скрепленной печатью этой организации (при наличии печати)“. (ч.3 ст. 53 ГПК РФ)
“При оценке документов или иных письменных доказательств суд обязан с учетом других доказательств убедиться в том, что такие документ или иное письменное доказательство исходят от органа, уполномоченного представлять данный вид доказательств, подписаны лицом, имеющим право скреплять документ подписью, содержат все другие неотъемлемые реквизиты данного вида доказательств”. (ч.5 ст. 67 ГПК РФ)
-
По всей стране (Дагестан, Москва, Хакасия) начали требовать оригиналы лже доверенностей Autodesk и Microsoft
АРБИТРАЖНЫЙ СУД РЕСПУБЛИКИ ДАГЕСТАН
О П Р Е Д Е Л Е Н И Е
об отложении судебного разбирательства
г. Махачкала
24 марта 2016г.
Дело № А15-4541/2015
...
по иску Корпорации "Майкрософт" и Аутодеск Инк к ООО "Климат Холдинг" ...
УСТАНОВИЛ:
...
Ответчик в отзыве на исковое заявление просит исковое заявление оставить без
рассмотрения. Его представитель в судебном заседании заявил, что ответчик исковые
требования не признает. Им же заявлено о фальсификации доказательств, в частности
доверенности от 12.06.2015 и тех документов, на основании которых она выдана.
...
О П Р Е Д Е Л И Л:
отложить судебное разбирательство на 15 часов 30 мин. 22 апреля 2016г. ...
Предложить:
истцам сообщить до 22.04.2016, согласно ли исключить из числа доказательств,
оспариваемые ответчиком доказательства, представить оригиналы доверенностей, выданных
представителям по данному делу, а также заверенные надлежащим образом копии документов,
подтверждающих полномочия лиц, подписавших доверенностей, выданных представителям
истцов по данному делу (с переводом на русский язык);
...
реш суда
http://kad.arbitr.ru/PdfDocument/09fd199c-bd90-4d5e-a3a8-53fb8def2a50/A15-4541-2015_20160324_Opredelenie.pdf
карточка дела
http://kad.arbitr.ru/Card/80628087-a4c2-40e6-8e7c-3e78df0344c6
АРБИТРАЖНЫЙ СУД РЕСПУБЛИКИ ХАКАСИЯ
ОПРЕДЕЛЕНИЕ
об отложении судебного разбирательства
11 апреля 2016 года Дело № А74-11585/2015
Арбитражный суд Республики Хакасия ... по исковому заявлению
корпорации «Майкрософт», корпорации «Аутодеск Инкорпорейтед (Аутодеск Инк.) к
... «Архстрой «Енисей» ...
Представитель ответчика возражал против удовлетворения исковых требований.
Заявил ходатайство о проверке полномочий представителя истцов, о документах
подтверждающих наличие полномочий у Кевина Лара и Бенжамина О. Орндорффа
действовать от имени соответствующих иностранных лиц с правом выдачи доверенностей
непосредственно как должностными лицами, указанных корпораций либо в порядке
передоверия, в том числе, уставы этих корпораций, об истребовании документов
подтверждающих юридический статус Корпорации «Майкрософт», корпорации «Аутодеск
Инкорпорейтед» (Аутодеск Инк.) и право на осуществление ими предпринимательской и
иной экономической деятельности. ...
...
О П Р Е Д Е Л И Л :
1. Отложить судебное разбирательство до 14 часов 00 минут 02 июня 2016 года.
...
2. Предложить истцу представить до 25.05.2016: оригиналы доверенностей,
нотариальных свидетельств (в подтверждение полномочий Кевина Лара и Бенжамина О.
Орндорффа), сертификаты об учреждении компаний (корпорации «Майкрософт»,
корпорации «Аутодеск Инкорпорейтед») либо выписки из торговых реестров с указанием
директора (директоров) компаний, которые обладают полномочиями выступать от имени
корпораций «Аутодеск Инкорпорейтед» и «Майкрософт», уставы корпорации
«Майкрософт», корпорации «Аутодеск Инкорпорейтед».
...
реш суда
http://kad.arbitr.ru/PdfDocument/463aa66f-2a26-4771-8db6-11daf6fe2e11/A74-11585-2015_20160411_Opredelenie.pdf
карточка дела
http://kad.arbitr.ru/Card/6a3f18bc-3813-4131-85c0-4b242abe19a3
-
О П Р Е Д Е Л Е Н И Е
г. Новосибирск Дело № А45-23685/2015 22 апреля 2016 года Арбитражный суд Новосибирской области
... по иску 1) Аутодеск, Инк. (Autodesk, Ink.), г. Сан-Рафаэль; 2) Корпорации Корел (Corel Corporation),
Ottawa Ontario K I T 4 HI к обществу с ограниченной ответственностью "СтройПроект"
...
04.04.2016 в материалы дело от ответчика поступило заявление о
фальсификации доказательства - доверенности, выданной Autodesk,Inc 12.06.2015.
...
Суд предложил представить истцу подлинный экземпляр доверенности, в отношении
которого представлено заявление о фальсификации.
...
http://kad.arbitr.ru/PdfDocument/9c4511ab-9e09-4b73-97fc-da8608e7a426/A45-23685-2015_20160422_Opredelenie.pdf
карточка дела
http://kad.arbitr.ru/Card/780bad1c-45dc-4eb6-baae-88997fcfc2e8