Если выбирать между первым вариантом и вторым, то тогда первый: коротко, но понятно. Но, если совсем честно, то в нём мне не нравится концовка. Если в меню ресторана написано что в блюде какие-то ингредиенты горькие - не каждый решится его попробовать, даже если оно в итоге окажется вкусным. Но если заменить слово "горький", тогда возможно и последнее предложение потребует замены. А на когда это надо? Сколько есть времени подумать?
А нечего всяким сладкоежкам по нашим ресторанам шляться :-))
На самом деле фраза про "горько" добавлена специально, чтобы зрители заранее были готовы к смыслу фильма - хотелось быть честным и не обманывать лишний раз.
Хорошо, насчёт "горького осмысления" соглашусь. Но тогда, пользуясь возможностью, попытаюсь придраться к последнему предложению :-)))
"Ведь завидная судьба выпадает не каждому." На мой субъективный взгляд, предложение звучит очень пассивно. Такое ощущение что какая судьба выпадет, так ты жизнь и проживёшь. Мне показалось что у фильма другая мысль - человек сам создает свою судьбу, о которой впоследствии может пожалеть а может и нет.
Например, в концовке наставление "Кто бы ты ни был: комбайнер, академик, художник - живи и выкладывайся ... старайся быть добрым и великодушным" - имеется ввиду, что человек сам хозяин своей судьбы. Как человек сам проживет жизнь, такой она и будет
Согласен. Я тоже споткнулся об эту фразу - она за уши притянута. Как раз начал с того, как связать слова из финала фильма про "завидную судьбу" с нужным контекстом. Не связал. Будем думать :-))
Comments 19
Reply
Reply
Reply
Reply
Reply
Reply
Reply
На самом деле фраза про "горько" добавлена специально, чтобы зрители заранее были готовы к смыслу фильма - хотелось быть честным и не обманывать лишний раз.
Reply
Reply
"Ведь завидная судьба выпадает не каждому." На мой субъективный взгляд, предложение звучит очень пассивно. Такое ощущение что какая судьба выпадет, так ты жизнь и проживёшь. Мне показалось что у фильма другая мысль - человек сам создает свою судьбу, о которой впоследствии может пожалеть а может и нет.
Например, в концовке наставление "Кто бы ты ни был: комбайнер, академик, художник - живи и выкладывайся ... старайся быть добрым и великодушным" - имеется ввиду, что человек сам хозяин своей судьбы. Как человек сам проживет жизнь, такой она и будет
Reply
Reply
Уходим от пассивности, но не выходим из контекста происходящего в фильме, где, по сути, нет ни одного положительного героя. И даже интригу создаем :-)
Reply
Reply
Leave a comment