В нашем греческом отпуске вчетвером мы в совокупности общаемся на шести языках: английский, русский, немецкий, курдский, арабский и греческий.
( Read more... )
Все мы разговариваем на английском вместе. Но Натали наполовину русская (по маме), она билингв и мы говорим ещё по-русски. С новой греческой семьей М я быстро пытаюсь какие-то слова по гречески. М как на родном говорит на греческом. Племянница М - сирийка, но живет в Германии. Я говорю с ней на немецком, М - на арабском и на курдском. Я иногда говорю с ней на курдском потому что учу его. Натали с ней говорит наполовину на английском и арабском, потому что Натали часто бывает в Америке, где живет арабская часть их семьи. М со своей греческой семьёй говорит по гречески, они больше ни на каком не говорят. Вроде всё:)
Comments 3
Reply
Но Натали наполовину русская (по маме), она билингв и мы говорим ещё по-русски.
С новой греческой семьей М я быстро пытаюсь какие-то слова по гречески. М как на родном говорит на греческом.
Племянница М - сирийка, но живет в Германии. Я говорю с ней на немецком, М - на арабском и на курдском.
Я иногда говорю с ней на курдском потому что учу его.
Натали с ней говорит наполовину на английском и арабском, потому что Натали часто бывает в Америке, где живет арабская часть их семьи.
М со своей греческой семьёй говорит по гречески, они больше ни на каком не говорят.
Вроде всё:)
Reply
Reply
Leave a comment