Оригинал взят у paslen в А. Радищев "Путешествие из Петербурга в Москву"

Не стал бы читать книгу Радищева, тяжёлую по преждевременно устаревшему стилю допушкинского периода, если бы не нашёл у себя книжку, изданную моим приятелем и милейшим парнем Владом Феркелем в 1998-м году «на правах рукописи» с переводом «Путешествия» с русского на русский.

Подобно ( Read more... )

Оригинал взят у hojja_nusreddin в Rachel Aviv ,"A Rumi of One’s Own"
What’s lost in translation doesn’t hurt this poet’s popularity.

( Read more... )

Оригинал взят у hojja_nusreddin в Орден Маулавийя в Европе и Америке
Originally posted by malikit at Орден Маулавийя в Европе и Америке
Маулавийя, или на турецкий манер Мевлеви - это, наверное, самый узнаваемый для западного человечества суфийский орден, и трудно представить нашего образованного современника, кто ни разу бы не видел танца кружащихся дервишей в белых ( Read more... )

Оригинал взят у nandzed в Стоит читать. Чтобы понять

( Read more... )