Читая...

[intercedo]

"Каин" Сарамаго.

Даже меня, агностика, перевернуло. И пробило.
А как же верующие (все монотеисты)? Всякие там "кощунницы" и прочие рядом не стояли. По силе воздействия. 

Comments

[simula_cra]

Давно глаз положила - все никак не созрею. Но "Евангелие от Иисуса" - вышибло из колеи напрочь, даже не в смысле кощунства, просто как худлит.

[intercedo]

А и я не в смысле кощунства, а в смысле литературы. Просто, боюсь, теперь моя версия Ветхого Завета именно такая.

[simula_cra]

Я бы тоже боялась.
Но думаю, Завет - Заветом, а Сарамаго - Сарамагой :)

[old_greeb]

Не надо недооценивать роль переводчика balda_balda

[intercedo]

Да?! Это он?
Да. Это он. (сходила посмотреть)
Роль переводчиков недооценивать - это вообще неправильно.

[galka1011]

А я ничего не знаю... Что это? Хочу прочесть!

[intercedo]

Принесу в субботу. Если не забуду.