Праздничное место пусто не бывает?

[inoyan]

Comments

[arischaarischa]

Красивая картинка! Босиком по траве,уух !!))

[inoyan]

Да)) Но что-то мне в ней не по душе - если что она есть вот здесь - http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Ferenczy_Round_Dance.jpg

[arischaarischa]

Почему?)... А мне понравилась)

[inoyan]

не знаю, что-то в лицах девушек такое, не могу даже объяснить)

[roza_rossini]

Одно слово на украинском , а остальные на русском...
Не сходится)

[inoyan]

Речь идёт не о современном русском, а о праязыке от которого и русский и украинский)

[roza_rossini]

Принято))

[michael_de_oz]

Тогда и у слова "пусто" моет быть другой смысл.
А свято - если уж говорить о пра-языке - не просто праздник. А что-то от слова святость.
Это сейчас праздниками являются день ВДВ или День Конституции. А в то время праздники были только религиозные. Святые.

[apyatka]

В украинском языке "свято"- "праздник", да, Но это имя существительное) Это звучало бы- Праздник место....))

[inoyan]

)) Ну не всё прям на ладони.... но что-то в этом есть!

[22he_travnya]

Но слово празник тоже есть (для Рождественского цикла исключительно, подозреваю).

[inoyan]

Это да...

[orhidea777]

Разумеется. Я сейчас читаю словарь Даля, там старые русские слова идентичны современному украинскому. Украинский язык более русский, чем русский современный.
В этом случае с поговоркой, имеется ввиду не праздник, а святое место, важное место.

[al_fanasi]

Еще интереснее почитать чешско- русский словарь на предмет того, кто больше славянин.

[inoyan]

Ну вот я о том же, что украинский более русский, чем современный русский.

Но в слово праздник ничего плохого не вкладываю, это же особенное что-то, важное, так и в храм, как на праздник надо идти, что и делают многие, как я понимаю.

[michael_de_oz]

Не, не так.
Украинский и есть русский.
А то что называется русским на самом деле фино-угорское. Как этнически так и генетически.

[al_fanasi]

Наверное, свято переводится как религиозный праздник. А нерелигиозный праздник - это, подозреваю, не свято.

[inoyan]

Логика железная у вас ;)