Смена фамилии для голландок

[lity]

Если здесь есть голландки, подскажите, сталкивались ли вы со сменой фамилии на фамилию мужа (будучи голландкой)? В Голландии фамилия не меняется после брака, остаются или свои или делаются двойные (хотя можно мужнину фамилию использовать в повседневной жизни). Но это в Голландии, а замуж я выхожу в Австрии…где иметь общую фамилию считается нормой,

Comments

[iron_chiwawa]

нет, в Голландии фамилию после замужества не меняют. Вы можете указать предпочтение, как к ваm обращаться официальным органам и взять двойную фамилию.
Моя ситуация: Девичья фамилия Иванова (пример), мужнина-De Vries (пример).
После замужества я указала предпочтение фамилии Де Фрис, так ко мне официально и обращаются, в свидетельстве о браке стоит фамилия Де Фрис-Иванова, в паспорте указно: Ivanova, строчкой ниже - e.v. (echtgenote van) De Vries.
Моя подруга меня свою девичью на мужнину, но она получала голл. гражданство уже ПОСЛЕ брака. Т.е. жила на verblijfsvergunning, вушла замуж-сменила российский паспорт-запросила голл. гражданство-получила голл. паспорт на то имя, что в российском пасорте, т.е. стала просто Де Фрис.

Можно поменять фамилию любому человеку, теоретически. Но она должна быть сильно неблагозвучной итд. Замужество-не причина для смены фамилии в паспорте.

[lity]

Спасибо, Вы во всем правы. Если бы я жила в Голландии - то я бы сделала как Вы. В документах - девичья, обращаются - по мужниной, плюс страховки и все остальное на мужниной фамилии. Но я живу в Австрии и здесь пользоваться чужой фамилией нельзя. По-этому получится, что мы после брака с разными фамилиями, что здесь скорее редкость, да и сами мы так не хотим. Как-то непоследовательно получается, брак - единство всего, кроме имени =)

[iron_chiwawa]

нуууу...тогда вам либо проситься в гражданство Австрии и менять фамилию, уже по местным законам, либо привыкать к тому, что есть. Как говорится, "наша кошечка поначалу не любила пылесос, а потом ничего.....Втянулась." Впрочем, если вы таки решитесь кинутся головой в омут бюрократии и вам удастся одолеть голландские законы и, главное, страшного зверя ambtenaar - обязательно поделитесь опытом!

[z_nataly]

в италии фамилия у всех по свидетельству о рождении на всю жизнь, вне зависимости от брака. и ничего, живут :). я получила гражданство на фамилию по свидетельству о рождении, а въезжала и жила здесь 15 лет с фамилией первого мужа. менять все документы - жутчайший геморрой. до сих пор, когда меня спрашивают, кто я, сначала долго думаю - а вот для них я кто? :)

[ladyhappiness]

возможно, эта мысль не правильная, но тем не менее... Если вы живёте в Австрии, то вы там "прописаны", так? Значит на вас должно, наверное, распространяться австрийское законодательство о смене фамилии. Может так быть? Если так, то вы можете поменять фамилию по австрийским правилам, а потом на основании австрийского документа поменять фамилию в Голландии. Можно так?