Трудности перевода

[innych]

В завтраке у Тиффани Asian Bazaar они перевели, как азиатский рынок. Вот ржака-то:-)

Но какие там все красивые!..

Comments

[sun_for_mary]

Особенно Холли!

[gulsary]

а что это на самом деле?

[innych]

Журнал Bazaar:-))))
Просто в то время, когда делали дубляж, в СССР о таком еще не знали!:-)

[i_s_a_n]

А почему Asian?

[innych]

Ну азиатское же издание:-) Их по всему миру дохренища этих Базаров - по лицензии же.