Католическое и греческое Рождество. Венгерский Карачонь и рождественский вертеп.:-)
Наступает католическое Рождество. Хотя правильнее его называть Рождеством по новому стилю. Ведь Греция, являясь основной православной страной в мире празднует Рождество Христово вместе с католиками.
Год назад я уже писала подробно на тему, как получилось,что у католиков и у русский православной церкви не совпадают даты Рождества Христова.
В Венгрии Рождество Христово называется так же, как у славян день зимнего солнцестояния - КарАчонь.
История этого слова до сих пор вызывает споры.
Вот,что написано в толковом словаре Даля:
КАРАЧУН сущ. м. и нареч. капут, конец, смерть, гибель, извод, мат; допяченье кого до конца. Дать кому карачун, задать карачуна, убить, уничтожить кого либо что. Пришел ему карачун. || Симб. злой дух (Наумов). || . Карачунить что, кого. уничтожать, изводить, убивать. -ся, гибнуть, уничтожаться.Солноворот, день 12 декабря, Спиридоньев день.
Наверное, во времена великого переселения венгры позаимствовали это у славянских народов, через которые проходили их племена.
День зимнего солнцестояния - Карачун, совпадал с датой Рождества и по старому и по новому стилю - 24 декабря.
Но из славян это слово есть только у сербов, русских, украинцев и словаков. Кто-то из учёных утверждает, что это слово переделано из румынского crăciun, а кто-то наоборот, уверен, что переделали именно румыны это славянизм. :-)
В общем, "дело ясное,что дело тёмное", со словом "карачун" вопрос остаётся пока открытым.
В католической Венгрии соблюдаются все рождественские традиции, но есть и некоторые национальные особенности этого самого важного и радостного семейного праздника у народа.
Приезжающим в Венгрию нужно знать, что детям рождественские подарки, как правило сладости, начинают дарить уже на Микулаш - День святого Николая, который отмечается 6 декабря. Это подарки именно от Микулаша. И все эти красные колпачки и сапожки с чулочками, куда нужно складывать гостинцы - это атрибуты именно Микулаша, а не Деда Мороза.
Хотя, во время социализма, понятие Дед Мороз тоже вошло в жизнь венгров на Новый год, но последние десятилетия Микулаш практически полностью и окончательно потеснил Деда Мороза.
На Микулаш принято так же дарить взрослым кактусы и красные цветы молочая красивейшего, которые расцветают к этим дням и имеют такое же название - цветок Микулаша (Микулашвираг).http://inna-budapest.livejournal.com/97513.html#
А в рождественскую ночь подарки кладут под ёлку или засовывают их в специальные сапожки и чулочки детям уже не Микулаш, а ангелочки от самого Езушки ( по-русски это уменьшительно-ласкательное имя маленького Христа - Христосик). :-)
Обязательные атрибуты венгерского Рождества - это конфеты в разноцветной фольге (салонцукор) и медовые пряники (мейзешкалач),которые вешают на ёлку,а так же рулеты из песочного теста с маковой или ореховой начинкой (бейгли).
Ну и самым важным обязательным рождественским блюдом для венгров является в рождественскую ночь густой красный рыбный суп с красной паприкой и овощами из речного свежего карпа ( халасле).
Поэтому в пред рождественские дни всегда можно видеть длинные очереди в рыбных отделах магазинов и рынков.
Ёлочные конфеты, медовые пряники и рождественские песочные рулеты.
Перед рождеством по всему Будапешту организуются праздничные уличные распродажи и ярмарки. Но нужно знать приезжим и туристам: все эти ярмарки будут закрыты в канун Рождества и к Новому году рассчитывать на покупку сувениров в павильонах бесполезно.
Тут действует золотое правило: не откладывай покупку на завтра,если её можно сделать сегодня. :-)
На этих фотографиях отображены распродажи на одном небольшом рынке Будапешта и перед районной мэрией.
Последние годы перед рождественскими праздниками в Венгрии, особенно в Будапеште,появилась новая традиция - расставлять на площадях и улицах огромные деревянные кресты. Эту инициативу взяла на себя ультра правая партия Йоббик ( за лучшую жизнь).
Кресты стали устанавливаться как бы в противовес появлению на улицах столицы больших деревянных подсвечников на еврейский праздник Ханука.
Есть и ещё одна замечательная особенность венгерского праздника: на территории ярмарок, а так же на рынках,улицах и площадях устраиваются рождественские вертепы.
Рождественский вертеп - воспроизведение сцены Рождества Христова средствами различных искусств, кроме икон. Это может быть скульптурная композиция, театральные и кукольные представления,а так же инсталляция с живыми животными..
Обязательными персонажами вертепа являются Дева Мария,Младенец Иисус и Святой Иосиф.
Младенец Иисус обычно изображается лежащим в яслях. Кроме того, в вертепе должны присутствовать животные: вол,осёл, которые по преданию согревали младенца своим дыханием, а так же овцы, ягнята и даже козы.
Различают три вида рождественских вертепов:
вертепную композицию, вертепный театр и живой вертеп.
Вертепная композиция - воспроизведение сцены Рождества с использованием объемных фигур или фигурок, выполненных из различного материала. В католических странах именно такой вертеп получил наибольшее распространение.
В Венгрии можно увидеть такие композиции из фигур девы Марии с младенцем Христом и святым Иосифом не только перед церквами и на площадях, но и в витринах магазинов, кафе и даже на подоконниках в квартирах.
Вертепный театр - это обычно кукольное рождественское представление, иногда с участием людей-актеров. Вертепом в этом случае называют также особый ящик, в котором показывается действие.
Живой вертеп - воспроизведение сцены Рождества с участием людей и животных.
Особо интересными рождественские вертепы и любимыми у детей являются маленькие загончики с домашними животными и с нарисованной на щите сценой рождения Иисуса. Иногда рядом с загоном строится маленькая деревянная хижина.
В библейском придании обычно говориться о пещере, в которой родился Иисус. Но в подобных инсталляциях как правило, вместо пещер изображают именно домики в виде простых деревянных строений.
В загончиках обитают такие домашние питомцы, как ослики, овцы, козы . Вокруг много сена, которым дети могут животных в загончике кормить. С собой обычно так же приносят разные фрукты и овощи, чтобы порадовать милых овечек и осликов..
Это огромная радость не только для ребят, но и для взрослых: пообщаться с братьями нашими меньшими и зарядиться праздничным настроением.
У таких вертепов всегда много смеха, улыбок и восторженных возгласов.
Это рождественский вертеп расположился на центральной площади района у мэрии. Тут можно видеть на фотографии и в фильме барана с необычными кручёными рогами.Это древняя венгерская порода овец рацка.
А этот живой вертеп устроен на рынке.
В фильме засняты торговые ряды на рынке и ярмарка возле районной мэрии. Есть кадры оживлённой торговли в рыбном отделе свежей речной рыбой ( в основном с карпом). Показано общение детей и взрослых с животными у рождественских вертепов.
А всех, кто празднует сегодня ночью наступление Рождества - от всей души поздравляю с праздником. Счастья и радости вам! :-)
Год назад я уже писала подробно на тему, как получилось,что у католиков и у русский православной церкви не совпадают даты Рождества Христова.
В Венгрии Рождество Христово называется так же, как у славян день зимнего солнцестояния - КарАчонь.
История этого слова до сих пор вызывает споры.
Вот,что написано в толковом словаре Даля:
КАРАЧУН сущ. м. и нареч. капут, конец, смерть, гибель, извод, мат; допяченье кого до конца. Дать кому карачун, задать карачуна, убить, уничтожить кого либо что. Пришел ему карачун. || Симб. злой дух (Наумов). || . Карачунить что, кого. уничтожать, изводить, убивать. -ся, гибнуть, уничтожаться.Солноворот, день 12 декабря, Спиридоньев день.
Наверное, во времена великого переселения венгры позаимствовали это у славянских народов, через которые проходили их племена.
День зимнего солнцестояния - Карачун, совпадал с датой Рождества и по старому и по новому стилю - 24 декабря.
Но из славян это слово есть только у сербов, русских, украинцев и словаков. Кто-то из учёных утверждает, что это слово переделано из румынского crăciun, а кто-то наоборот, уверен, что переделали именно румыны это славянизм. :-)
В общем, "дело ясное,что дело тёмное", со словом "карачун" вопрос остаётся пока открытым.
В католической Венгрии соблюдаются все рождественские традиции, но есть и некоторые национальные особенности этого самого важного и радостного семейного праздника у народа.
Приезжающим в Венгрию нужно знать, что детям рождественские подарки, как правило сладости, начинают дарить уже на Микулаш - День святого Николая, который отмечается 6 декабря. Это подарки именно от Микулаша. И все эти красные колпачки и сапожки с чулочками, куда нужно складывать гостинцы - это атрибуты именно Микулаша, а не Деда Мороза.
Хотя, во время социализма, понятие Дед Мороз тоже вошло в жизнь венгров на Новый год, но последние десятилетия Микулаш практически полностью и окончательно потеснил Деда Мороза.
На Микулаш принято так же дарить взрослым кактусы и красные цветы молочая красивейшего, которые расцветают к этим дням и имеют такое же название - цветок Микулаша (Микулашвираг).http://inna-budapest.livejournal.com/97513.html#
А в рождественскую ночь подарки кладут под ёлку или засовывают их в специальные сапожки и чулочки детям уже не Микулаш, а ангелочки от самого Езушки ( по-русски это уменьшительно-ласкательное имя маленького Христа - Христосик). :-)
Обязательные атрибуты венгерского Рождества - это конфеты в разноцветной фольге (салонцукор) и медовые пряники (мейзешкалач),которые вешают на ёлку,а так же рулеты из песочного теста с маковой или ореховой начинкой (бейгли).
Ну и самым важным обязательным рождественским блюдом для венгров является в рождественскую ночь густой красный рыбный суп с красной паприкой и овощами из речного свежего карпа ( халасле).
Поэтому в пред рождественские дни всегда можно видеть длинные очереди в рыбных отделах магазинов и рынков.
Ёлочные конфеты, медовые пряники и рождественские песочные рулеты.
Перед рождеством по всему Будапешту организуются праздничные уличные распродажи и ярмарки. Но нужно знать приезжим и туристам: все эти ярмарки будут закрыты в канун Рождества и к Новому году рассчитывать на покупку сувениров в павильонах бесполезно.
Тут действует золотое правило: не откладывай покупку на завтра,если её можно сделать сегодня. :-)
На этих фотографиях отображены распродажи на одном небольшом рынке Будапешта и перед районной мэрией.
Последние годы перед рождественскими праздниками в Венгрии, особенно в Будапеште,появилась новая традиция - расставлять на площадях и улицах огромные деревянные кресты. Эту инициативу взяла на себя ультра правая партия Йоббик ( за лучшую жизнь).
Кресты стали устанавливаться как бы в противовес появлению на улицах столицы больших деревянных подсвечников на еврейский праздник Ханука.
Есть и ещё одна замечательная особенность венгерского праздника: на территории ярмарок, а так же на рынках,улицах и площадях устраиваются рождественские вертепы.
Рождественский вертеп - воспроизведение сцены Рождества Христова средствами различных искусств, кроме икон. Это может быть скульптурная композиция, театральные и кукольные представления,а так же инсталляция с живыми животными..
Обязательными персонажами вертепа являются Дева Мария,Младенец Иисус и Святой Иосиф.
Младенец Иисус обычно изображается лежащим в яслях. Кроме того, в вертепе должны присутствовать животные: вол,осёл, которые по преданию согревали младенца своим дыханием, а так же овцы, ягнята и даже козы.
Различают три вида рождественских вертепов:
вертепную композицию, вертепный театр и живой вертеп.
Вертепная композиция - воспроизведение сцены Рождества с использованием объемных фигур или фигурок, выполненных из различного материала. В католических странах именно такой вертеп получил наибольшее распространение.
В Венгрии можно увидеть такие композиции из фигур девы Марии с младенцем Христом и святым Иосифом не только перед церквами и на площадях, но и в витринах магазинов, кафе и даже на подоконниках в квартирах.
Вертепный театр - это обычно кукольное рождественское представление, иногда с участием людей-актеров. Вертепом в этом случае называют также особый ящик, в котором показывается действие.
Живой вертеп - воспроизведение сцены Рождества с участием людей и животных.
Особо интересными рождественские вертепы и любимыми у детей являются маленькие загончики с домашними животными и с нарисованной на щите сценой рождения Иисуса. Иногда рядом с загоном строится маленькая деревянная хижина.
В библейском придании обычно говориться о пещере, в которой родился Иисус. Но в подобных инсталляциях как правило, вместо пещер изображают именно домики в виде простых деревянных строений.
В загончиках обитают такие домашние питомцы, как ослики, овцы, козы . Вокруг много сена, которым дети могут животных в загончике кормить. С собой обычно так же приносят разные фрукты и овощи, чтобы порадовать милых овечек и осликов..
Это огромная радость не только для ребят, но и для взрослых: пообщаться с братьями нашими меньшими и зарядиться праздничным настроением.
У таких вертепов всегда много смеха, улыбок и восторженных возгласов.
Это рождественский вертеп расположился на центральной площади района у мэрии. Тут можно видеть на фотографии и в фильме барана с необычными кручёными рогами.Это древняя венгерская порода овец рацка.
А этот живой вертеп устроен на рынке.
В фильме засняты торговые ряды на рынке и ярмарка возле районной мэрии. Есть кадры оживлённой торговли в рыбном отделе свежей речной рыбой ( в основном с карпом). Показано общение детей и взрослых с животными у рождественских вертепов.
Click to viewА всех, кто празднует сегодня ночью наступление Рождества - от всей души поздравляю с праздником. Счастья и радости вам! :-)