Секейские ворота венгров - это не Скейские ворота Трои.
Стала писать рассказ про церковь Фатимы в Будапеште и связанные с ней "чудеса" и пришлось остановиться подробно на деревянных резных Секейских воротах, установленных на церковном дворе. Чтобы не делать пост громоздким, решила описать эти ворота отдельно.
Секейские деревянные ворота в Венгрии встречаются довольно часто, но информации о них мало,а на различных туристических сайтах и в блогах их нередко путают со Скейскими воротами Трои.
Секейские ворота у церкви Фатимы в Будапеште.
Скейские ворота не имеют отношения к Венгрии и являются символом древней Трои, о них упоминает Гомер в поэме "Илиада":
-Между тем Гектор вошел через Скейские ворота в Трою.
В интернете можно часто встретить упоминание Скейских ворот в известной компьютерной игре «Легион III: Врата Трои».
Секейские же ворота названы в честь венгров-секеев.
Секеи - это одна из наиболее известных субэтнических групп, составляющих венгерское национальное меньшинство на территории современной Румынии в Трансильвании - около 670 тысяч человек.
Трансильвания, по-венгерски Эрдей, в течение долгих веков была венгерской землей. Это родина многих славных князей и королей.
Однако легенды секеев утверждают, что их предки пришли сюда, в древнюю Дакию, задолго до прихода мадьяр - еще в IV веке вместе с гуннами Аттилы.
С 1990-х годов среди румынских секеев активно развернулось движение за автономию Секейский край, хотя Румыния юридически является унитарным государством.
В 2009 г. на съезде представителей местных органов власти Секейского края была провозглашена автономия, и даже утверждены гимн, флаг, герб и административная карта новообразованной Секейской автономии.
На втором своём съезде в 2010 году секеи постановили придать венгерскому языку официальный статус на региональном уровне.
Однако центральные органы власти Румынии не признали законности решений обоих съездов.
У секеев развит народный промысел резьбы по дереву, и есть такой обычай - устанавливать перед домом символические деревянные резные ворота с изображением луны и солнца. Наверху ворот обычно есть надпись:"Вина, пшеницы, мира!"
Эти слова могут звучать иногда по старинке в венгерской провинции и как приветствие.
В Секейских воротах обычно два отдельных прохода - для транспорта и для пешеходов, а в верхней части ворот, как правило, устраивается голубятня. Они являются не только воротами, но и символом входа в дом, в мир домашнего очага со своим укладом и традициями.
Такие ворота города и храмы Венгрии часто получают в подарок от трансильванских венгров-секеев в знак тесных и дружественных связей между народом, разделённым теперь границами разных государств.
Тапольца (венг. Tapolca) - город на западе Венгрии. На площади Республики установлены деревянные «Секейские
ворота», подаренные городом побратимом Забола из Трансильвании.
В магазинах Будапешта можно увидеть в продаже деревянные Секейские ворота - сувениры, которые тоже производятся в Трансильвании венграми-секеями и относятся к народному промыслу.
Вот такой сувенир (на фото) есть у меня дома в Будапеште - это подарок. Я, к стыду своему, долгое время сама не понимала и не знала, что эти деревянные ворота собой представляют и символизируют.
А вот какая забавная история приключилась со мной в связи с написанием этого поста.
Я хотела сделать фотографию каких-либо Секейских ворот в Будапеште.
Ну, поехала с фотоаппаратом к месту, указанному в справочнике. Хожу туда-сюда, но ворота найти никак не могу. Начинаю спрашивать прохожих, задавая вопрос примерно в такой форме:
-Извините за странный вопрос, вроде бы где-то здесь были Секейские ворота?
Прохожие, придя в себя от неожиданности, начинают радостно кивать головами и охотно показывать пальцем в нужном направлении. Я иду в указанную сторону, но ворот опять не нахожу. Снова задаю такой же вопрос прохожим, а меня вновь отсылают обратно. И так несколько раз. И когда я уже отчаялась найти эту "иголку в стоге сена", один молодой мужчина с авоськой взял меня за плечи, развернул лицом к большой площадке на оживлённом перекрёстке и сказал, тыкая пальцем чуть ли не под ноги мне: "Вот тут они были, но теперь их нет - убрали".
Тогда я поняла свою промашку. Я ведь так и спрашивала: мол, где тут были...?
Ну, со мной и соглашались:" Да, были - вон там".)))
Почему ворота убрали, мужчина ответить не смог, только пожал плечами, разводя руками.
Ну надо же было случиться такому совпадению!
Потом, уже дома, я огорчилась, что не сфотографировала то место, на котором эти ворота стояли. Примерно через неделю, оказавшись в том районе, я решила наверстать упущенное и фотографию, всё-таки, сделать.
И каково же было моё удивление, когда я обнаружила на пустовавшей ещё недавно площади - Секейские ворота.
Видимо их реставрировали и обновляли ко Дню национального единства венгров, который отмечается 4 июня.
Как потом выяснилось, торжества районного масштаба будут проходить именно у этих ворот и уже идёт полным ходом подготовка к этому событию.
1.Обновлённые Секейский ворота, возвращённые на своё место.
2.Парковая выставка Секейских ворот в Трансильвании.
А это уже подготовка к торжествам Дня национального единства венгров, которые прошли 4 июня.
Благодаря панорамам Google можно прокатится по Трансильвании и посмотреть, как в реальной жизни выглядят ворота у секеев сегодня.
Картинки можно двигать, поворачивать, приближать, смотреть с другого ракурса - бегать от одних ворот к другим (все на одной улице:)).
Намного интереснее, чем обыкновенные статичные фотографии!
Или вот этот красивый образец.
Здесь можно посмотреть на уже немного видоизменённые Секейские ворота.
А тут удасться увидеть очень старые, уже развалившиеся Секейские ворота, дожившие до наших дней.
Секейские деревянные ворота в Венгрии встречаются довольно часто, но информации о них мало,а на различных туристических сайтах и в блогах их нередко путают со Скейскими воротами Трои.
Секейские ворота у церкви Фатимы в Будапеште.
Скейские ворота не имеют отношения к Венгрии и являются символом древней Трои, о них упоминает Гомер в поэме "Илиада":
-Между тем Гектор вошел через Скейские ворота в Трою.
В интернете можно часто встретить упоминание Скейских ворот в известной компьютерной игре «Легион III: Врата Трои».
Секейские же ворота названы в честь венгров-секеев.
Секеи - это одна из наиболее известных субэтнических групп, составляющих венгерское национальное меньшинство на территории современной Румынии в Трансильвании - около 670 тысяч человек.
Трансильвания, по-венгерски Эрдей, в течение долгих веков была венгерской землей. Это родина многих славных князей и королей.
Однако легенды секеев утверждают, что их предки пришли сюда, в древнюю Дакию, задолго до прихода мадьяр - еще в IV веке вместе с гуннами Аттилы.
С 1990-х годов среди румынских секеев активно развернулось движение за автономию Секейский край, хотя Румыния юридически является унитарным государством.
В 2009 г. на съезде представителей местных органов власти Секейского края была провозглашена автономия, и даже утверждены гимн, флаг, герб и административная карта новообразованной Секейской автономии.
На втором своём съезде в 2010 году секеи постановили придать венгерскому языку официальный статус на региональном уровне.
Однако центральные органы власти Румынии не признали законности решений обоих съездов.
У секеев развит народный промысел резьбы по дереву, и есть такой обычай - устанавливать перед домом символические деревянные резные ворота с изображением луны и солнца. Наверху ворот обычно есть надпись:"Вина, пшеницы, мира!"
Эти слова могут звучать иногда по старинке в венгерской провинции и как приветствие.
В Секейских воротах обычно два отдельных прохода - для транспорта и для пешеходов, а в верхней части ворот, как правило, устраивается голубятня. Они являются не только воротами, но и символом входа в дом, в мир домашнего очага со своим укладом и традициями.
Такие ворота города и храмы Венгрии часто получают в подарок от трансильванских венгров-секеев в знак тесных и дружественных связей между народом, разделённым теперь границами разных государств.
Тапольца (венг. Tapolca) - город на западе Венгрии. На площади Республики установлены деревянные «Секейские
ворота», подаренные городом побратимом Забола из Трансильвании.
В магазинах Будапешта можно увидеть в продаже деревянные Секейские ворота - сувениры, которые тоже производятся в Трансильвании венграми-секеями и относятся к народному промыслу.
Вот такой сувенир (на фото) есть у меня дома в Будапеште - это подарок. Я, к стыду своему, долгое время сама не понимала и не знала, что эти деревянные ворота собой представляют и символизируют.
А вот какая забавная история приключилась со мной в связи с написанием этого поста.
Я хотела сделать фотографию каких-либо Секейских ворот в Будапеште.
Ну, поехала с фотоаппаратом к месту, указанному в справочнике. Хожу туда-сюда, но ворота найти никак не могу. Начинаю спрашивать прохожих, задавая вопрос примерно в такой форме:
-Извините за странный вопрос, вроде бы где-то здесь были Секейские ворота?
Прохожие, придя в себя от неожиданности, начинают радостно кивать головами и охотно показывать пальцем в нужном направлении. Я иду в указанную сторону, но ворот опять не нахожу. Снова задаю такой же вопрос прохожим, а меня вновь отсылают обратно. И так несколько раз. И когда я уже отчаялась найти эту "иголку в стоге сена", один молодой мужчина с авоськой взял меня за плечи, развернул лицом к большой площадке на оживлённом перекрёстке и сказал, тыкая пальцем чуть ли не под ноги мне: "Вот тут они были, но теперь их нет - убрали".
Тогда я поняла свою промашку. Я ведь так и спрашивала: мол, где тут были...?
Ну, со мной и соглашались:" Да, были - вон там".)))
Почему ворота убрали, мужчина ответить не смог, только пожал плечами, разводя руками.
Ну надо же было случиться такому совпадению!
Потом, уже дома, я огорчилась, что не сфотографировала то место, на котором эти ворота стояли. Примерно через неделю, оказавшись в том районе, я решила наверстать упущенное и фотографию, всё-таки, сделать.
И каково же было моё удивление, когда я обнаружила на пустовавшей ещё недавно площади - Секейские ворота.
Видимо их реставрировали и обновляли ко Дню национального единства венгров, который отмечается 4 июня.
Как потом выяснилось, торжества районного масштаба будут проходить именно у этих ворот и уже идёт полным ходом подготовка к этому событию.
1.Обновлённые Секейский ворота, возвращённые на своё место.
2.Парковая выставка Секейских ворот в Трансильвании.
А это уже подготовка к торжествам Дня национального единства венгров, которые прошли 4 июня.
Благодаря панорамам Google можно прокатится по Трансильвании и посмотреть, как в реальной жизни выглядят ворота у секеев сегодня.
Картинки можно двигать, поворачивать, приближать, смотреть с другого ракурса - бегать от одних ворот к другим (все на одной улице:)).
Намного интереснее, чем обыкновенные статичные фотографии!
Или вот этот красивый образец.
Здесь можно посмотреть на уже немного видоизменённые Секейские ворота.
А тут удасться увидеть очень старые, уже развалившиеся Секейские ворота, дожившие до наших дней.