Моя Испания: легенды Жироны - про ведьм из Льерс
Льерс (Llers) небольшое поселение в провинции Жирона, недалеко от французской границы, знаменито своим вампиром графом Эструком (см здесь про вампира графа Эструка), а также своими ведьмами. Многие каталанцы до сих пор верят в проживании настоящих ведьм в Льерс. Все рожденные в Льерс женщины являлись ведьмами, причем одними из самых могущественными
Трамонтана, холодный и суровый ветер, дует с большой силой и его свист местные жители приписывают легендарным ведьмам, Les bruixes de Llers (las brujas de Llers), которые властвовали над воздухом.
Острый свист ветра, согласно популярной вере, был мотивирован гневом этих женщин.
В Трансильвании существовал сходный миф, ”Ieles” (а именно “las ellas” - "они"в женском роде).
Некий фермер из Llers увидел большую мерзкую черную птицу, облетающую земли фермы. Чтобы прогнать это зловещее явление, он взял ружье и выстрелил два раза. И хотя он попал в цель, птица продолжала летать. На следующий день фермер стал свидетелем того, как его двое сыновей внезапно умерли. Приходский священник сказал, что это выходки ведьм и, чтобы победить колдовство, нужно было стрелять освященной дробью.
Люди Llers испытывали страх и любопытство по отношению к ведьмам, однако это любопытство не заканчивалось благополучно. Это испытал на собственной шкуре молодой человек из Llers, являвшийся женихом внучки, дочери и сестры ведьм. Парень не верил в это и однажды ночью, устав от того, что его выставляли вон до наступления полуночи, спрятался, чтобы проследить за своей невестой. Девушка вышла во внутренний двор, намазала подмышки мазью, пока произносила какие-то странные слова, вслед за чем взлетела. Парень решил проделать то же самое, но ошибся в каком-то слове, и некая сила сбросила его с крыши дома на землю, оставив без памяти.
Ведьмы из Llers вели активную общественную жизнь. По субботам они собирались с остальными местными колдуньями, чтобы сделать прически перед полетом на субботний праздник Tretzevents в Canigó, также они объединялись на Новый год, чтобы «поприветствовать» наступающий год, вытворяя всяческие проделки.
Самое известное злодеяние ведьм из Llers - это нападение на колокольню города Figueres, т.к. вечерний звон ее колоколов разрушал их подлости. Таким образом, они полетели, словно дуновение ветра трамонтана, в сторону колокольни. К счастью, звонарь был на страже и успел ударить в колокола. Звонница не была разрушена, а только потрескалась от столкновения с полчищем ведьм.
В 1924 Carles Fages de Climent написал свою первую поэму "Ведьмы из Льерс" с иллюстрациями Salvador Dalí
В качестве PS
Предки Дали по отцовской линии были из Льерса . В начале ХIХ века один из льерских Дали переселился в Кадакес, пограничную испанскую деревню на побережье, отделенную от остального мира горами. В Кадакесе родился прадедушка художника Сальвадор и его дед Гал. Все, кто жил в Кадакесе, были с детства «тронуты», как писал Cальвадор Дали, трамонтаной - жутким северным ветром, развивающим скорость до 130 км в час, который каждый год по нескольку дней дует с гор, переворачивая машины, вырывая с корнем растения и вгоняя жителей долины Ampurdán в черную депрессию.
Дед Гал плохо переносил трамонтану и переехал жить в Фигерас. Но черный ветер настиг его и здесь: 16 апреля 1886 года он вышел на балкон и спрыгнул вниз. Галу было 36. Факт самоубийства тщательно скрыли от публики, а также от младших членов семьи. Паранойя Гала передалась и другим членам семьи - его сыну Рафаэлю и отчасти внуку - самому художнику Сальвадору.
Трамонтана, холодный и суровый ветер, дует с большой силой и его свист местные жители приписывают легендарным ведьмам, Les bruixes de Llers (las brujas de Llers), которые властвовали над воздухом.
Острый свист ветра, согласно популярной вере, был мотивирован гневом этих женщин.
В Трансильвании существовал сходный миф, ”Ieles” (а именно “las ellas” - "они"в женском роде).
Некий фермер из Llers увидел большую мерзкую черную птицу, облетающую земли фермы. Чтобы прогнать это зловещее явление, он взял ружье и выстрелил два раза. И хотя он попал в цель, птица продолжала летать. На следующий день фермер стал свидетелем того, как его двое сыновей внезапно умерли. Приходский священник сказал, что это выходки ведьм и, чтобы победить колдовство, нужно было стрелять освященной дробью.
Люди Llers испытывали страх и любопытство по отношению к ведьмам, однако это любопытство не заканчивалось благополучно. Это испытал на собственной шкуре молодой человек из Llers, являвшийся женихом внучки, дочери и сестры ведьм. Парень не верил в это и однажды ночью, устав от того, что его выставляли вон до наступления полуночи, спрятался, чтобы проследить за своей невестой. Девушка вышла во внутренний двор, намазала подмышки мазью, пока произносила какие-то странные слова, вслед за чем взлетела. Парень решил проделать то же самое, но ошибся в каком-то слове, и некая сила сбросила его с крыши дома на землю, оставив без памяти.
Ведьмы из Llers вели активную общественную жизнь. По субботам они собирались с остальными местными колдуньями, чтобы сделать прически перед полетом на субботний праздник Tretzevents в Canigó, также они объединялись на Новый год, чтобы «поприветствовать» наступающий год, вытворяя всяческие проделки.
Самое известное злодеяние ведьм из Llers - это нападение на колокольню города Figueres, т.к. вечерний звон ее колоколов разрушал их подлости. Таким образом, они полетели, словно дуновение ветра трамонтана, в сторону колокольни. К счастью, звонарь был на страже и успел ударить в колокола. Звонница не была разрушена, а только потрескалась от столкновения с полчищем ведьм.
В 1924 Carles Fages de Climent написал свою первую поэму "Ведьмы из Льерс" с иллюстрациями Salvador Dalí
В качестве PS
Предки Дали по отцовской линии были из Льерса . В начале ХIХ века один из льерских Дали переселился в Кадакес, пограничную испанскую деревню на побережье, отделенную от остального мира горами. В Кадакесе родился прадедушка художника Сальвадор и его дед Гал. Все, кто жил в Кадакесе, были с детства «тронуты», как писал Cальвадор Дали, трамонтаной - жутким северным ветром, развивающим скорость до 130 км в час, который каждый год по нескольку дней дует с гор, переворачивая машины, вырывая с корнем растения и вгоняя жителей долины Ampurdán в черную депрессию.
Дед Гал плохо переносил трамонтану и переехал жить в Фигерас. Но черный ветер настиг его и здесь: 16 апреля 1886 года он вышел на балкон и спрыгнул вниз. Галу было 36. Факт самоубийства тщательно скрыли от публики, а также от младших членов семьи. Паранойя Гала передалась и другим членам семьи - его сыну Рафаэлю и отчасти внуку - самому художнику Сальвадору.