В этой части мы поговорим об арабских силах, противостоящих евреям на первом этапе войны за Независимость -- на этапе гражданской войны
( Read more... )
Да, я втянулась так, как будто сама еврейка! Я тут книгу начала читать как девушка еврейка жила в нацисткой Германии, но по ее внешности почему-то не понимали, что она еврейка. Вот как меня эта тема захватила, благодаря вам
Вам спасибо! Я отвечу Вам про Тельпиот тут, если не возражаете: я никогда (просто ни разу в жизни) не интересовалась тем, какие там огласовки, как-то прошло мимо меня. Но ни один иерусалимец не называет этот район Тальпиот, все, включая меня, называют его Тельпиот, где "е" нечто среднее между е и а. Я воспринимаю названия на слух и произвожу их позже так, как много раз слышала.
Я прямо не знаю, что сказать :) Я всегда слышала и говорила "Тальпиот". Сейчас спросила свою родственницу - 23 года, ивритоязычная, родилась и выросла именно в Иерусалиме. Она удивилась и сказала, что, конечно, "Тальпиот" через "а". Наверно, из-за того, что эта гласная безударная, люди так по-разному слышат!
И спасибо вам за ответ (не говоря уже о самом колоссальном труде)! Вы невероятно ответственно и тщательно относитесь к деталям. Не представляю, как вы это успеваете!
"Это было доведено до членов киббуца, которые единогласно решили продолжать работу даже в субботу." Я думаю, стоит отметить в тексте, что Тират-Цви религиозный киббуц. В светских такой вопрос даже не ставился бы.
Comments 24
Reply
Вам интересно?
Reply
Reply
Reply
Вам спасибо! Я стараюсь, я очень стараюсь.
Reply
Спасибо вам! Ничего этого не знала.
Reply
Вам спасибо! Я отвечу Вам про Тельпиот тут, если не возражаете: я никогда (просто ни разу в жизни) не интересовалась тем, какие там огласовки, как-то прошло мимо меня. Но ни один иерусалимец не называет этот район Тальпиот, все, включая меня, называют его Тельпиот, где "е" нечто среднее между е и а. Я воспринимаю названия на слух и произвожу их позже так, как много раз слышала.
Reply
Я прямо не знаю, что сказать :) Я всегда слышала и говорила "Тальпиот". Сейчас спросила свою родственницу - 23 года, ивритоязычная, родилась и выросла именно в Иерусалиме. Она удивилась и сказала, что, конечно, "Тальпиот" через "а". Наверно, из-за того, что эта гласная безударная, люди так по-разному слышат!
Reply
И спасибо вам за ответ (не говоря уже о самом колоссальном труде)! Вы невероятно ответственно и тщательно относитесь к деталям. Не представляю, как вы это успеваете!
Reply
Я думаю, стоит отметить в тексте, что Тират-Цви религиозный киббуц. В светских такой вопрос даже не ставился бы.
Reply
Так я же написала в самом начале. Не хотела еще раз повторять.
Reply
Reply
Да ну Вы что, за что прощение, спасибо Вам огромное!
Reply
Такое знание можно добыть только если специально озаботиться вопросом, я ничего этого не знала. Очень благодарна вам за ваш труд.
Reply
А я Вам невероятно благодарна за то, что читаете и реагируете, спасибо!
Reply
Я все еще не оставила коварный план собрать ваши посты в книгу и послушать ее приложением текст-то-спич.
Reply
Leave a comment