Так, прочитала про "Ричарда", поняла, что тоже хочу... Боюсь только, что мои не согласные будут так активно ходить на "английский". У тебя Ника (и ты сама) воспринимаете на слух или читаете субтитры? Моим было сложно одновременно следить за действом и читать...
в зависимости от пьесы на "12 ночи" текст знаком, слушала на "Ричарде II" - читала не всегда успеваю прочитать в оригинале, а в переводе все-таки текст очень отличается дело привычки - мы все смотрим с сабами)
Comments 2
Боюсь только, что мои не согласные будут так активно ходить на "английский". У тебя Ника (и ты сама) воспринимаете на слух или читаете субтитры? Моим было сложно одновременно следить за действом и читать...
Reply
на "12 ночи" текст знаком, слушала
на "Ричарде II" - читала
не всегда успеваю прочитать в оригинале, а в переводе все-таки текст очень отличается
дело привычки - мы все смотрим с сабами)
Reply
Leave a comment