Перевелось, потому что в интернете кто-то неправ :)

[ingwall]

The Christmas Trees
(by Osip Mandelstam)

The Christmas trees are burning bright
In wintry woods with gilded glory,
Toy wolves, ferocious, stuffed and furry,
Peer through the branches at the night.

The quiet freedom in my eyes,
My sadness, mantic and profound,
And lifeless canopy around -
The ever-laughing crystal skies!

Comments

[kyr_gudu]

Это ваше? Кто делал молодец. Размер соблюден и message, насколько для перевода

[ingwall]

Моё, спасибо :)

[kemenkiri]

Это прекрасно!

[b_a_n_s_h_e_e]

Замечательно, хотя повторять вновь и вновь.

[undamaris]

Годно!

[mithrilian]

Думается, there is a quiet freedom in my eyes, все-таки.