Русский язык - глазами иностранца

[ingvar_anastas]

Текст настолько любопытен, что приведу его полностью:

Гвэйн Гамильтон

Русски язик необходимо исказhат к лусhшему!В университете мы проходили реформы советского периода (1956 года), к примеру - такие изменения в прaвописании как “идти” и “итти”; а также более ранее устранение букв “ять”, “фита”, т.и.д... Но только недавно я понял как (для

Comments

[tupitochka]

неузhели ето не хохма..?) он на полном серезе ето писал

[ingvar_anastas]

Точно ответить затрудняюсь. Я сначала тоже подумал, что это розыгрыш. Уж очень по стилю похоже на стеб.
Но Гугль говорит, что Гвейн Гамильтон существует. :)

[dim_wap]

шутник тот ещё наверное

[ingvar_anastas]

Мало нам своих «шутников» по части орфографии (один только профессор В. Лопатин чего стоит!), так еще и заморские «развлекаются» :)

[lotta20]

Меня больше всего тронуло про "до слёз красивые" буквы.

[ingvar_anastas]

Похоже человек искренне любит русский язык.
Но, не стоит забывать, что за такие «реформы» по головке никогда не гладили: Лихачев, будучи совсем мальчишкой получил срок на Соловки именно за членство в «Обществе любителей «старой» орфографии» :)

[ext_1012206]

Люблю, еще как..

[ingvar_anastas]

Рачите?
Аз вельми увярше, ибо се благо есть.
Рачение благодетная по всей земли простреся и въ языцехъ абие къ речи русьтей доиде.
Ато!
Добро есть, братие, почетанье глаголов русичей, паче вьсякомоу мужу, блажени бо сказано: испытаюштии съвядянию его вьсямь сердцемь възиштютъ его.

:-)

[ronni_why]

о да. "Поговорить с завхозами". он бы еще с прапорщиками поговорил.
открыл бы для себя неизвестный русский язык.

[ingvar_anastas]

Ну, военная лексика - это вообще «притца во языцах».:)
Видимо автора этого текста очень впечатлило общение именно с завхозами и он сделал вывод, что они говорят на каком-то загадочном русском языке, отличным от языка словаря Ожегова.