В сборник!

[herske]

Откликаюсь на приглашение Али по поводу Ингерманландского можжевельника...
Вот вполне удобоваримый текст "Прощай, Карелия".
Оговорюсь сразу, что как стихотворение оно слабовато - нет ритмики, которая бы воспринималась отдельно от музыки. Увы, но это текст песни!

Если таки решите публиковать, запишите меня как Antti Kirkkanen - это мой сценический псевдоним.
Почему именно Киркканен, смотрите у меня на страничке в верхнем инфо-посту. Там все написано:)

Прощай, Карелия!

1. Вечер укутал лес,
Закат укрыл пути мягким светом.
Тревожным красным окрасил запад
И обещал холода.
Соловей дает прощальный концерт,
Хрустит хвоя под ногами.
И этот вой, как горн, зовет меня
Вслед за ветрами!

2. Мне пели волны, камни и скалы
Онежские песни.
Кресты и руны слагали сказ
Про цвет и лихолетье
И нет вины, что ты княжна
С протянутой рукой.
Спи пока, пусть не тревожат
Твой седой покой.

Прощай, Карелия!
И знаю я:
Еще не раз дорога приведет меня сюда.
С сестрой, Карелия,
Твоей помолвлен я.
Ночами будем вместе вспоминать тебя.

3. Прощайте, kylät-села, joet-реки
И järvet-озера!
Слова куплета и детский смех
Заглушит шум мотора...
Хоть солнце над Яанислинна
Не взойдет никогда...
Верю я: на небе синем
Взойдет твоя звезда!

Прощай, Карелия!
И знаю я:
Еще не раз дорога приведет меня сюда.
С сестрой, Карелия,
Твоей помолвлен я.
Ночами будем вместе вспоминать тебя

Antti Kirkkanen
31 Elokuuta 2009