Загадка Безумного Шляпника

[ingolwen]

Кажется, я её отгадала!
Вот ту самую: чем ворон похож на письменный стол? Но по порядку. Замечено в народе: чем насыщеннее жизнь в реале, тем меньше тянет в соцсети ;). За эти несколько дней я переделала много дел, даже на городском конкурсе красоты успела побывать (слава Богу, не участницей, ибо пошловато было и скучновато) - но про него писать не

Comments

[mme_n_b]

Also - Poe wrote on both ;)

[ingolwen]

Right! :) A nice witty answer :).

[mme_n_b]

Not mine, unfortunately, but one of my favorites.

[huglaro]

> Да очень просто - и на том, и на другом - перья!
по-моему, гениальная разгадка. Респект.

[ingolwen]

Спасибо :). Оказывается, кто-то придумал и другой ответ - смотри коммент выше.

[ingolwen]

Кстати, меня тут в другом месте резонно спросили, как же тогда это сказать по-английски. С пером по-инглишу и впрямь затруднения при переводе будут - разные слова-то! Но можно описательно перевести, типа:
A writing desk has quills on which once were feathers too.

[dvernaya_moda]

Юль, про шуруп и птенца - думаю, что и тот и другой со временем выходят из гнезда... ))
А по поводу знаменитой загадки Шляпника - всегда считал, что они просто .. чёрные )

[ingolwen]

Про шуруп и птенца - совершенно верно :).

А с чёрным цветом... ну, даже во времена Кэрролла далеко не все письменные столы были чёрными. Это у Форда первая партия автомобилей была в стиле: "Any colour you like - as long as it is black!".