Зен

[inermis]

Я натурально готова рыдать оттого, что увидела сериал своей мечты, а какой-то нехороший человек из BBC по фамилии Коэн решил, что надо бы сериал свернуть. И свернул

Comments

[sver4ok]

Искренне надеюсь, что авторы найдут себе бродкастера и продолжат съемки.
Аналогично!
Хотя я не являюсь поклонницей Сьюэлла, но когда вокруг него такая Италия, он тоже становится удивительно хорош и, прямо-таки, желанен. В комплексе. :D

ЗЫ Только он Дзен, а не Зен.

[inermis]

Я смотрела в такой озвучке, где был ЗЕН:)
А поклонницей Сьюэлла я раньше тоже не была, а теперь пришло его время в моей жизни, ужасно нравится за что ему большое спасибо, все кто раньше нравился что-то разонравились совсем.

[sver4ok]

Подозреваю, чтобы не было дополнительных ассоциаций, а, может, сделали кальку с английского. Ведь, строго говоря, z в итальянском читается или как дз, или как ц. В свое время даже небольная дискуссия на тему была в одной из рутреккерских раздач сериала.

[inermis]

А. точно, есть же Джефирелли, Дзуккеро!