[Translation] Potato October 2007 - Uekusa Yuta part

[indoua]

Here I am with a new translation! Sorry I thought I'd faster to translate but recently I was lazy and with the heat I just can't concentrate properly... Sorry >< But finally here is it ! He is talking about what image comes into his mind for "bad boy" and stuffs like that 8D He is just too kind for his own sake ahaha XDD *just read Q3*

Comments

[minying]

Omg! Thank you so much *____* I totally love this interview ♥
P.S.: Actually, the scan is not mine, it's by XQ ^^"

[indoua]

Aww you're welcome ♥ My english is quite bad sorry :/

He is the cutest isn't he ? ** I especially loved the Q3 cause he was like "Me acting somebody bad ? I'm not bad !!" XDD And also the way he wants the bad character to become kind in the end ahah this is so sweet ~ ♥

Oh really ? o: Okay I'll change it, thank you for telling me :p (But thank you anyway to give me those !)

I'll translate one more soon because I just can't get enough of his cuteness ;___;

And our poor boy is sick recently... Hope he will get well soon >

[minying]

Oh, Q3 is my favorite too! Yuta was so cuuute kid ♥ And I love this photoshoot, especially bottom left pic *__*

I always wait for your translation work hehe ^^

Omo, poor thing~~ T_T I wish him get well as fast as it possible! >w

[indoua]

Yeah he was the sweetest ! ♥ I hope he changed a bit now though because sometimes being too kind is not that nice :/
Oh reallyy ?? This is my favorite too !! So adorbs ! He looks like on my icon for this comment, he never changes ahah ♥

Ahah thank you for the support *_* I think you're the only one reading ahah XD But anyway I love translating his interviews so I'll keep doing it I guess :p Next will be Duet July 2007 I think :p

Yeah I hope too :/ He is sick (because of the summer heat as he said) and don't sleep really well recently... He has a lot of audition recently so I hope it's okay >