Письмо, которое мой дедушка получил более 65 лет назад от своей сестры
Вот такое письмо. Ни дедушки, ни сестры его уже нет в живых.
Это письмо мой дедушка Петя получил более 65 лет назад, в 1948-м, от сестры Веры. Младший Петя поехал учиться в педучилище в Поставы, а старшая Вера осталась. У их родителей не было денег, чтобы обоих выправить учиться, и уехал Петя, хотя, как говорят верины дети, Вера сама очень хотела ехать. Как видно из текста, пока Петя учился (есть его фото в форменной фуражке), Вера вышла замуж за Архипа - от него она передает привет в конце письма. Судя по рассказам вериных детей, свадьба была еще в октябре 1947-го.
Насколько я помню тетю Веру, она всегда говорила почти на чистейшем белорусском языке - письмо это подтверждает. С каждым годом все большая редкость в Беларуси.
[Текст письма]
2 сакавіка 1948 г.
Добры дзень Пеця!
Перш чым пачаць пісаць, пазволь перадаць сваё гарачае прывітанне і пажадаць самага найлепшага ў тваім маладым і студэнцкім жыцці. Пеця, як тваё здароўе? Што ў цябе новага? Якія поспехі ў навуцы? Пеця! Мама глядзела ў тваей жакетцы і дакументаў не найшла. Глядзі там можа дзе ў паперах, а можа дзе згубіў. Цяпер некалькі слоў аб сабе. Пакуль што жывы і здаровы, ходзім часта да мамы. Свадзьбу адгулялі добра. У гэту пятніцу 5 сакавіка будзе вяселле Нупрэева із Марусяй мельнікавага Данілы. Затым бывай. Прывет мамы, таты і Архіпа. Твая сястра Вера.
Маладзечненская обл., г. Паставы, Педучылішча Iа курс, получ. Лычаўка Петр Д.
Маладзечненская обл., Куранецкі р-н, с/с і дер. Рабунь. Храмец Вера Д.
С тех пор и Молодечненская область исчезла, и Куренецкий район, а с год назад - и Рабунский сельсовет (Но деревня осталась).
Поставское педучилище проработало с 1944 по 1955 годы, потом его преобразовали в ремесленное училище по механизации сельского хозяйства №2, после череды преобразований и переименований с 2015 года это - Поставский государственный колледж. Всего 11 лет здесь готовили учителей, а последние 65 лет - слесарей-автомехаников.
Это письмо мой дедушка Петя получил более 65 лет назад, в 1948-м, от сестры Веры. Младший Петя поехал учиться в педучилище в Поставы, а старшая Вера осталась. У их родителей не было денег, чтобы обоих выправить учиться, и уехал Петя, хотя, как говорят верины дети, Вера сама очень хотела ехать. Как видно из текста, пока Петя учился (есть его фото в форменной фуражке), Вера вышла замуж за Архипа - от него она передает привет в конце письма. Судя по рассказам вериных детей, свадьба была еще в октябре 1947-го.
Насколько я помню тетю Веру, она всегда говорила почти на чистейшем белорусском языке - письмо это подтверждает. С каждым годом все большая редкость в Беларуси.
[Текст письма]
2 сакавіка 1948 г.
Добры дзень Пеця!
Перш чым пачаць пісаць, пазволь перадаць сваё гарачае прывітанне і пажадаць самага найлепшага ў тваім маладым і студэнцкім жыцці. Пеця, як тваё здароўе? Што ў цябе новага? Якія поспехі ў навуцы? Пеця! Мама глядзела ў тваей жакетцы і дакументаў не найшла. Глядзі там можа дзе ў паперах, а можа дзе згубіў. Цяпер некалькі слоў аб сабе. Пакуль што жывы і здаровы, ходзім часта да мамы. Свадзьбу адгулялі добра. У гэту пятніцу 5 сакавіка будзе вяселле Нупрэева із Марусяй мельнікавага Данілы. Затым бывай. Прывет мамы, таты і Архіпа. Твая сястра Вера.
Маладзечненская обл., г. Паставы, Педучылішча Iа курс, получ. Лычаўка Петр Д.
Маладзечненская обл., Куранецкі р-н, с/с і дер. Рабунь. Храмец Вера Д.
С тех пор и Молодечненская область исчезла, и Куренецкий район, а с год назад - и Рабунский сельсовет (Но деревня осталась).
Поставское педучилище проработало с 1944 по 1955 годы, потом его преобразовали в ремесленное училище по механизации сельского хозяйства №2, после череды преобразований и переименований с 2015 года это - Поставский государственный колледж. Всего 11 лет здесь готовили учителей, а последние 65 лет - слесарей-автомехаников.