Приятные неожиданности

[in_es]

Стала я перечитывать свой блог и наткнулась на рассказ о происшедшем лет десять назад забавном случае:
На рождественских праздниках в тель-авивской квартире раздался телефонный звонок. Как-то автоматически муж, подняв трубку, сказал:"Klausau".- "Andriau, čia tu?" -произнес приятный женский голос. "Ne, aš Valius," - признался мой честный муж. "

Comments

[ptiz_siniz]

Класс!!)))

[in_es]

:))

[in_es]

Отличная история в нашу копилку!

[notabler]

Это всегда приятно, когда встречаешь человека, говорящегго на твоем языке на чужбине. Но с русскими так не всегда получается. Бывало, шарахались, как от прокаженной, но только в Лондоне. Там, видимо, только дети миллиардеров околачиваются. В провинции проблем таких не было, тут были русские из Латвии, Эстонии, Литвы, приехавшие после вступления в ЕС чаще всего. Они были рады. Литовцы тоже не выделываются, говорят с удовольствием, если обратишься по-литовски

[in_es]

:))

[nadjavandelft]

прелестно))

[in_es]

Угу.

[_a_s_]

Напомнило целых 2 истории.
Первая: приятельница, лет 30 назад приехав туристкой в Лондон, в метро у абсолютно британского вида служащего спросила, как ей куда-то проехать. Служащий объяснил, показал на карте. Она его поблагодарила и на прощание сделала комплимент: "какой у вас хороший английский!"
Вторая: мы первые дни в Канаде, раздается телефонный звонок. "Салям алейкум!" Я, в твердой уверенности, что это чьи-то шутки, отвечаю "шалом у враха". На том конце провода кидают трубку. Так звонили разными голосами около недели. Были опрошены все наши немногочисленные знакомые, никто не сознался. Наконец я не выдержала и спросила, куда звонят. Оказалось, что на какой-то склад постельного белья с похожим номером.

[in_es]

Ооо, роскошные истории!