TeAmo

[imulic]

El secreto de sus ojos

Comments

[nktkomarov]

почему безосновательно? насколько я знаю, сами саперы подтверждают, что называют его именно так

про алису, увы, не разделяю

[imulic]

Это ж здорово! Есть пруфлинк? А то я пока только опровержения встречала.

Я шла с заниженными ожиданиями)

[nktkomarov]

упс. однако я ошибся )) это не костюм сапера, это травмы во время взрыва, страшная боль, что-то вроде этого. с англ. википедии

The title is colloqualism for being injured in an explosion, as in "they sent him to the hurt locker", or for "a place of ultimate pain." It dates back to the Vietnam War, where it was one of several phrases meaning "in trouble or at a disadvantage; in bad shape."

[imulic]

:) Жаль)