ши ши

[imulic]

Для кого боян, а кто, может, и не видел

Comments

[mouscly]

Хах :D Чокнуться можно! :D

[imulic]

ага, особенно, послушав, как это звучит))

[komitta]

Я знаю есть такой же прикол про "ма". Там тоже ма-ма-ма-ма, но иногда другие слова встречаются тоже. Но у "ма" тоже четыре значения - мама, лошадь, проклятье и еще что-то. И там первод "мама ехала на лошади, лошадь ехала медленно, мама прокляла лошадь" Что-то в этом роде.

[imulic]

Например, слово «ма» может означать «мама», «лошадь», «медленный» или «ругать», в зависимости от того в какой из четырех тональностей (высокая, растущая, падающая, падающе-растущая) его произнести. А теперь давайте переведем на китайский такой короткий рассказ, «Мама едет на лошади, лошадь - медленная, мама ругает лошадь». Очень просто: «Ма щи ма ма ма ма ма ма»

[katelka]

Вот и пойми этих китайцев.

[imulic]

угу)