в связи с назревающим субботником

[impoling]

... возник вопрос: откуда фраза "Колхоз - дело добровольное..." и как она звучит в оригинале, просто вот не дает покоя пробел в памяти (а может и того печальнее - в образовании)

Comments

[elen_feliz]

Ну, и какой тебе колхоз?! И тем более субботник?! Сиди ровно на попе и лечи ногу!

[impoling]

попа уже усидена так, что... и ровно и боком...
ты понимаешь, вчера был очередной повод оправдаться "почему я не хожу на субботник?"
потому что это добровольно-принудительное мероприятие, от которого еще с пионерии тошно

я понимаю, когда инициативная группа собирает свое товарищество жильцов, например, и чтобы не платить зеленстрою за посадку деревьев на территории двора - своими силами - это и нужно, и приятно

а когда людей выгоняют на работу, чтобы он занимался хрен пойми чем, а потом ЯКОБЫ за ЭТУ КАТОРЖНУЮ РАБОТУ средства перечисляют в бюджет на ЧТО-ТО_БОЛЬШОЕ_И_СВЕТЛОЕ - это для меня и многих нонсенс

еще более феерический маразм - бюджетные организации - бюджет им оплачивает лишний день работы, чтобы тут же, не выплачивая, сразу забрать деньгу обратно себе
в общем с нашим директором я солидарен - перечисляет средства куда укажут, и идите вы лесом, ребята, лесом.

[elen_feliz]

Надо же! У вас еще есть субботники! Это круто. Я думаю, идея сама хороша по себе, когда люди идут и работают на земле хотя бы один день, и вместе. В идеале это укрепляет здоровье, отношения в коллективе и дает ощущение близости к земле :) Кайфовое чувство, когда у себя в садике-огородике :)

[impoling]

а бюргеры не признают социалистических завоеваниев, коим является и субботник в т.ч.?

[aka_ars]

Я заподозрил и Гугл подтвердил - Шолохов, "Поднятая целина".
http://www.e-kniga.ru/Sholohov/podnyataya-celina3.html

Очередное слово выпросил маломощный середняк Николай Люшня.
- Ты без прениев. Тут дело ясное, - предупредил его Нагульнов.
- То есть как же? А может, я именно возопреть желаю. Или мне нельзя супротив твоего мления гутарить? Я так скажу: колхоз - дело это добровольное, хочешь - иди, хочешь - со стороны гляди. Так вот мы хотим со стороны поглядеть.

[impoling]

а чего в гугле болтаются продолжения - "...но корову отымем" или того похлеще "...не хошь - расстреляем"?

спасибо, классику надо не в школе читать, когда нифига не понимаешь

надо наверное перечитать, все-таки нобелевский лауреат!

[ex_idealiss]

а мне Венечку Ерофеева гугл выдал...

"Колхоз дело добровольное: хошь, не хошь, а вступать надо."

[impoling]

блин-компот, кто у кого слямзил "народную" поговорку? ))

спасибо

[ex_idealiss]

"народная" поговорка наверняка пошла гулять после к\ф "Поднятая Целина" 1939 года выпуска... ну, не верится мне, что "народ" массово читал Шолохова. )))

а Ерофеев, уже позже её в свои записные книжки записал...