Re: Профили :)impegatorOctober 9 2012, 12:15:24 UTC
просто ищу первоночальное название.
а как Лемберг в переводе?
вот есть такое "Существует две версии происхождения фамилии Лемберг. По одной из них, эта фамилия восходит к имени Ламберт (в переводе с немецкого - “красивая земля”). Согласно другой гипотезе, она состоит из двух слов - имени Лемуэль (сокращенно - Лем) и слова “Berg” - “гора”. является замечательным памятником европейской письменности и культуры. "
Re: Профили :)serj_aleksOctober 9 2012, 12:45:15 UTC
Всё прозаичнее - Lehm - глина, то есть Lehmberg - глиняная гора или крепость из глины. Думаю, что ассоциировать со "львом" начали позднее. Что касается чего-то красивого или то, что нравится, там в основе корень "lieb". То есть у первой версии суффиксы не катят. Что касается номинатива Lambert, то он скорее всего тоже состоит из двух корней и в первом утеряна не произносящаяся, а только удлиняющая произношение "h". Ну а "bert" или "behrt" часто используется в именах и означало когда-то "яркий" или "известный". Возможно это тоже связано с тем, что бросается в глаза, как например "гора". Но мне кажется предположить крепость или гору глиняными естественнее. :)
Re: Профили :)impegatorOctober 7 2012, 20:27:12 UTC
В 1698 году здесь происходила встреча русского царя Петра І, который возвращался из Вены, и польского короля Августа ІІ, который шёл во главе войск против турецкого султана. 3 августа 1698 года монархи договорились об общих действиях против шведов. В 1704 году в Раве-Русской встречались шведский король Карл XII с королем Речи Посполитой Станиславом Лещинским. Короли согласовали свои планы в борьбе против русского царя Петра I. В 1716 году происходили переговоры между Лещинским и Августом ІІ. http://ru.wikipedia.org/wiki/Рава-Русская
Reply
Reply
Reply
а как Лемберг в переводе?
вот есть такое
"Существует две версии происхождения фамилии Лемберг. По одной из них, эта фамилия восходит к имени Ламберт (в переводе с немецкого - “красивая земля”). Согласно другой гипотезе, она состоит из двух слов - имени Лемуэль (сокращенно - Лем) и слова “Berg” - “гора”. является замечательным памятником европейской письменности и культуры. "
Reply
Reply
там же в центре земляная гора
http://venividi.ru/files/img/6730/5.jpg
http://venividi.ru/node/7897
Reply
Reply
В 1704 году в Раве-Русской встречались шведский король Карл XII с королем Речи Посполитой Станиславом Лещинским. Короли согласовали свои планы в борьбе против русского царя Петра I. В 1716 году происходили переговоры между Лещинским и Августом ІІ.
http://ru.wikipedia.org/wiki/Рава-Русская
ой-йо-йой!
Reply
Leave a comment