В Японии еще "на крыле"? Удивительно! Ну и остальные приведенные страны - тоже, скажем так, заменой техники ВВС занимались. Жив курилка - всегда мне нравился! Как и F-111, как не странно.
Все-таки это сложный вопрос, ведь заимствованные из арабского имена и названия обрели на фарси несколько другое звучание и тот же "Зульфикар" стал звучать как Зольфагар". Я здесь использую именно такой вариант, так как заимствованные из арабского имена сейчас уже везде официально передаются именно так как звучат на фарси, то есть Мохаммад, Хоссейн и т.д. Ну и собственно про данные учение, например русскоязычная редакция официального иранского агентства IRNA пишет: "10 сентября на южном побережье Ирана стартовали масштабные трёхдневные учения «Зольфагар 99». Учения будут проводиться с участием подразделений ВМФ, ПВО, ВВС и Сухопутных войск. Зона учений охватывает 2 млн кв. км - это восточная часть Ормузского пролива, Оманского залива и северные районы Индийского океана." https://ru.irna.ir/photo/84034418/Учения-Зольфагар-99-иранской-армии
Конечно, это иранский вариант (фарси), просто звучит очень экзотично на фоне того, в русском языке норма все же "Зульфикар", как в отношении меча https://ru.wikipedia.org/wiki/Зульфикар_(меч), так и даже в отношении иранского танка https://ru.wikipedia.org/wiki/Зульфикар_(танк) IRNA конечно будет транслитерировать так, как иранцам привычно... Хотя это, конечно, ИМХО.
Ходят упорные слухи, что армия в отличие от КСИР поддалась новым веяниям и провела масштабную бригадизацию сухопутных войск, на корню уничтожив дивизионное звено.
Там ведь бригадизация в Армии еще в первой половине 2010-х гг. была проведена. Правда, при это сохранился дивизионный уровень управления, но именно в виде простого управления. То есть сформированные новые бригады должны подчиняться остающемуся штабу дивизии, но дивизионные средства усиления, снабжения и пр. были распределены между бригадами, таким образом каждая из них может действовать самостоятельно. К примеру, 16-я бронетанковая дивизия сейчас состоит из штаба дивизии и 116-й, 216-й и 316-й бригад.
Comments 30
Reply
Reply
Ну и остальные приведенные страны - тоже, скажем так, заменой техники ВВС занимались.
Жив курилка - всегда мне нравился! Как и F-111, как не странно.
Reply
Reply
каски и бронежилеты для трусов
а этих ждут толпы гурий
Reply
дрожат пендосы
Reply
Reply
Reply
Reply
Ибо от арабского ذو الفقار
Reply
Ну и собственно про данные учение, например русскоязычная редакция официального иранского агентства IRNA пишет:
"10 сентября на южном побережье Ирана стартовали масштабные трёхдневные учения «Зольфагар 99». Учения будут проводиться с участием подразделений ВМФ, ПВО, ВВС и Сухопутных войск. Зона учений охватывает 2 млн кв. км - это восточная часть Ормузского пролива, Оманского залива и северные районы Индийского океана."
https://ru.irna.ir/photo/84034418/Учения-Зольфагар-99-иранской-армии
Reply
IRNA конечно будет транслитерировать так, как иранцам привычно...
Хотя это, конечно, ИМХО.
Reply
Reply
Reply
Leave a comment