La nostra famiglia di Mantova, или генеалогия надежды.

[imorl]

Comments

[chuchundra74]

Немецкая детская песенка чем-то напоминает ивритскую "меахарей а-хар, эхад, штаим, шалош..."

[imorl]

Ни капельки не удивляюсь. Мелодия, конечно же, народная! :)

[yms]

Всё это фигня. Я вчера обмолвился о посте в разговоре с двоюродной сестрой, а она мне - книжку с дисками, вот эту:

http://www.mouse.co.il/CM.articles_item,1021,209,44404,.aspx
http://www.shabaton.co.il/items_details.asp?ItemsCode=2832
http://www.musiccathedra.bravehost.com/hatikva.html

[imorl]

Отличная книга должна быть :) Надо будет поискать. Спасибо за наводку.

Хотя направление всё же отличается от моего поста - тут я больше интересовался не самим гимном, а эволюцией Мантованы в гимн с ответвлениями по пути.

[yms]

угу, там про Мантовану вообще нет.
зато есть про еврейскую религиозную песню с текстом 15 века. хотя не факт, что мелодию не присобачили позднее.

[imorl]

К истории Шмуэля Коэна вот тоже пытались кишинёвского кантора привязать. А вообще, может Джузеппино дель Биадо тоже того - позаимствовал музыку у народа?

[vladimir_pskov]

Из Чайковского вот еще убийственно похожее: