Рапунцель, Храбрая сердцем, Холодное сердце и Малефисента (осторожно спойлеры!)

[imja]

давно планировала написать этот пост, да все руки не доходили. А, тем не менее, мне кажется, что эти четыре мультфильма кардинально отличаются от всех предыдущих Диснеевских историй и показывают направление, в котором движутся общественные ожидания - ну хотя бы на Западе

Comments

[busybackson]

Я тоже в восторге от Малефисенты... И от того, что там линия не шаблонная, как могла бы быть.
А про мультики диснеевские я совсем на днях еще читала разбор с точки зрения графического изображения персонажей. О том, что старательно пропихивается единый идеал красоты для девочек. Чем дальше, тем старательнее.
http://llamaatelopsha.tumblr.com/post/93307624094

[imja]

ну не все сразу )
я думаю, со временем и фильмов типа "Лак для волос" будет больше.

[lnvadimm]

сексу мало...

[black_manticore]

Малефисента мне тоже очень понравилась, в том числе логичностью чувств и тем, как эти чувства отыграны актерами. Мультфильмы не видела, Рапунцель захотелось посмотреть.

[iokka]

А у меня остались спорные ощущения. Есть в этом фильме какой-то косяк с озвучкой. Он есть и в оригинальной дорожке и трижды заметен в переводе. Заключается косяк в том, что фильм не имеет погружения, ты как будто смотришь спектакль с спецэффектами. Не знаю как объяснить по-другому...

[black_manticore]

я на немецком смотрела) проблем с озвучкой не заметила.

[iokka]

Ну на немецком это наверное вообще феерично было. =)

[beth4ever]

Да уж, мать в "Рапунцель" получилась дословно как надо. Я думаю, немало зрительниц вздрогнули в эти моменты.

[imja]

я была в полном восхищении все появления Готель. А уж когда на английском посмотрела...
Она дивная.

[pestraya_skazka]

Спасиииибо:) первую половину прочитала (тк смотрела эти мультики), а вторую не стала, чтоб не спойлерить самой себе. Посмотрю таки обязательно, потом вернусь к посту.
Спасибо за обзоры по первым двум мультам: я смотрела их подряд и они у меня тоже как-то в голове рядом существуют. И я тоже многадумал при просмотре. Уж очень мне линия мамы-дочки в Рапунцель понравилась. Как-то неожиданно для Диснея вроде. А в "Храброй.." ооочень обрадовало вот это отсутствие принца и романтической любви, не знаю, почему:) Только я как-то не поняла, что она всё равно должна будет выбрать из именно ЭТИХ троих. Я думала, что когда они там говорят про "самому выбирать", то это значит, что возможны и другие претенденты на ее руку. В общем, спасибо за ликбез - если иметь в виду средневековую легенду, то действительно, видимо, вариантов у нее особо не было..

[morreth]

Да, но чтоб онона пропала, эта голливудская грамотность: "Малефисента" означает "злодейка". С чего бы маленькой девочке-фэйри так зваться с рождения?

[imja]

Так ее люди прозвали, а настоящее имя ее утеряно )
Никаких проблем не вижу.

[morreth]

Упс, в фильме это ее имя с детства, так ее зовут обитатели волшебной страны.
Трудно людям с языковым чутьем :(

[imja]

я имею в виду, что легенду рассказывают люди, а они не знают, как ее зовут на самом деле ) ну как если бы Вы рассказывали про Диму Билана, его бы мама называла в детстве Дима, а не Витя