Имею сообщить
Прошу внимания.
Настоящим объявляю, что после многих лет сворачиваю свою концертную деятельность на русском языке. Мне кажется, что бессмысленно заниматься бесполезным и никому не нужным делом. Мне неинтересно петь на квартирниках по 20 зрителей, а больших концертов на русском языке у меня чего-то не происходит - видать, публике не нужно. По-видимому, мой песенный материал на русском языке недостаточно качественный (а то бы народ сам что-нибудь сделал, чтобы меня послушать), а делать что-то непрофессионально мне не хочется (и не хотелось никогда). Я не сторонник "любительской" песни, и слово "самодеятельная" мне в качестве описания никогда не нравилось.
Я понимаю, что если бы мои песни на русском языке так нужны были народным массам, это как-то проявилось бы на физическом плане. При всей привлекательности программы покойного гения Глазкова, быть автором "для / очень умных, но десяти" (с) как-то неинтересно. В смысле, неинтересно лично мне.
Тот факт, что некоторые из моих песен по-русски кажутся небезынтересными мне лично, заслуживает некоторого внимания. Однако: с одной стороны, человек не может объективно оценивать собственное творчество; с другой стороны, я благодарен высшим силам мироздания за удовольствие, доставленное моими песнями мне же лично... и напоминаю им, что они же создали меня таким, какой я есть, то есть более приспособленного к большой аудитории, нежели к маленькой.
Я не прекращаю писать стихи по-русски: опыт показал, что они порой оказываются годными, и как-то влияют на какие-то сферы мироздания. Я не прекращаю писать стихи и песни на иврите: они, как мне кажется, затрагивают больше струн бытия, нежели русские. Но многочисленные волнения и переживания, связанные с песенными выступлениями по-русски (которых всё равно нету фактически) я себе сэкономлю.
Я уже давно (несколько месяцев) подумывал о таком объявлении. Изначально я думал дать нечто вроде "прощального" концерта (не в смысле прощания со мной, фиг я куда-нибудь денусь, а в смысле прощания с помянутой выше деятельностью). После разговора с моими хорошими приятелями, организаторами фестиваля "Сахновка", я отказался от этой мысли. То, что меня не нашли нужным включить в программу большого концерта (по той же, собственно, причине: я воспринимаюсь как "камерный" автор), послужило мне знаком свыше. (Поэтому я, кстати, вовсе не в обиде)
Наконец, тем, кому действительно нравились песни, которые я писал по-русски: я не имел мысли обидеть вас. Я ценю ваш вкус и ценю, что вы цените мои песни. Но все песни, написанные мной по-русски до сих пор, не изымаются ниоткуда и не прекращают своё существование. Слушать их - и исполнять, буде найдётся причуда - не возбраняется. Просто я переключусь на более полезные дела.
Ваш Эли Бар-Яалом.
Настоящим объявляю, что после многих лет сворачиваю свою концертную деятельность на русском языке. Мне кажется, что бессмысленно заниматься бесполезным и никому не нужным делом. Мне неинтересно петь на квартирниках по 20 зрителей, а больших концертов на русском языке у меня чего-то не происходит - видать, публике не нужно. По-видимому, мой песенный материал на русском языке недостаточно качественный (а то бы народ сам что-нибудь сделал, чтобы меня послушать), а делать что-то непрофессионально мне не хочется (и не хотелось никогда). Я не сторонник "любительской" песни, и слово "самодеятельная" мне в качестве описания никогда не нравилось.
Я понимаю, что если бы мои песни на русском языке так нужны были народным массам, это как-то проявилось бы на физическом плане. При всей привлекательности программы покойного гения Глазкова, быть автором "для / очень умных, но десяти" (с) как-то неинтересно. В смысле, неинтересно лично мне.
Тот факт, что некоторые из моих песен по-русски кажутся небезынтересными мне лично, заслуживает некоторого внимания. Однако: с одной стороны, человек не может объективно оценивать собственное творчество; с другой стороны, я благодарен высшим силам мироздания за удовольствие, доставленное моими песнями мне же лично... и напоминаю им, что они же создали меня таким, какой я есть, то есть более приспособленного к большой аудитории, нежели к маленькой.
Я не прекращаю писать стихи по-русски: опыт показал, что они порой оказываются годными, и как-то влияют на какие-то сферы мироздания. Я не прекращаю писать стихи и песни на иврите: они, как мне кажется, затрагивают больше струн бытия, нежели русские. Но многочисленные волнения и переживания, связанные с песенными выступлениями по-русски (которых всё равно нету фактически) я себе сэкономлю.
Я уже давно (несколько месяцев) подумывал о таком объявлении. Изначально я думал дать нечто вроде "прощального" концерта (не в смысле прощания со мной, фиг я куда-нибудь денусь, а в смысле прощания с помянутой выше деятельностью). После разговора с моими хорошими приятелями, организаторами фестиваля "Сахновка", я отказался от этой мысли. То, что меня не нашли нужным включить в программу большого концерта (по той же, собственно, причине: я воспринимаюсь как "камерный" автор), послужило мне знаком свыше. (Поэтому я, кстати, вовсе не в обиде)
Наконец, тем, кому действительно нравились песни, которые я писал по-русски: я не имел мысли обидеть вас. Я ценю ваш вкус и ценю, что вы цените мои песни. Но все песни, написанные мной по-русски до сих пор, не изымаются ниоткуда и не прекращают своё существование. Слушать их - и исполнять, буде найдётся причуда - не возбраняется. Просто я переключусь на более полезные дела.
Ваш Эли Бар-Яалом.