И ещё о "Биглале" и о сегодняшнем вечере!
Александр Разгон (с примечательнейшего сайта http://mi-israel.org ) взял у меня восьмиминутное интервью. Оно здесь: http://mi-israel.org/content/view/983/3/
Поскольку все тут ленивые, то смотреть можно прямо здесь.
Буду рад вашим отзывам.
PS: Очень важно, кстати, чтобы не создавалось ложное впечатление: "Биглаль" - это НЕ журнал "с русским акцентом". Печатаются в "Биглале" только те, кто с точки зрения израильской культуры, глядя изнутри (но, конечно, исключительно на взгляд редакции) может считаться по-настоящему хорошим ивритским поэтом. Подразумевается, конечно же, совершенное владение как языком, так и контекстуальными и ассоциативными уровнями, которых в иврите множество.
Да, при этом всё равно оказывается очень большой процент поэтов, владеющих в совершенстве и русским. Но это - не критерий отбора, а удивительный факт.
Поскольку все тут ленивые, то смотреть можно прямо здесь.
Click to viewБуду рад вашим отзывам.
PS: Очень важно, кстати, чтобы не создавалось ложное впечатление: "Биглаль" - это НЕ журнал "с русским акцентом". Печатаются в "Биглале" только те, кто с точки зрения израильской культуры, глядя изнутри (но, конечно, исключительно на взгляд редакции) может считаться по-настоящему хорошим ивритским поэтом. Подразумевается, конечно же, совершенное владение как языком, так и контекстуальными и ассоциативными уровнями, которых в иврите множество.
Да, при этом всё равно оказывается очень большой процент поэтов, владеющих в совершенстве и русским. Но это - не критерий отбора, а удивительный факт.