Поэзия в опасТности!

[imenno]

Comments

[michk]

Эли, а зачем нужен такой закон? Или не так: чего бы ты хотел от этого закона?

[imenno]

Миша, мне как поэту важны три вещи: поэзия как таковая, собственно мои стихи и я сам (с семьёй).

В смысле моих стихов - я хочу, чтобы мои ивритские стихи проходили в школе, чтобы мои соотечественники цитировали их друг другу, чтобы строчки из них стали крылатыми.

В смысле себя лично с семьёй - я хочу выйти из удушающего круга бедности.

В смысле поэзии как таковой - я хочу, чтобы застой сменился расцветом. А поскольку я знаю, что народ и культура невозможны без поэзии, то моя забота - не только о стихах, но и о будущем израильской культуры как она есть.

[rivka_doron]

От души тебе желаю всего этого поскорее! Жаль, что я не в Кнессете и мой преклонный возраст не позволяет надеяться...:))

[imenno]

Жаль, что ты не в Кнессете... точнее: Кнессет мне жаль, что ты не в нём; а сама-то ты лучше без него :)

[red_rat_catcher]

мы с российским мои ребенком уже выучили про татами с котами

И собираемся продолжить восемнадцатью хвостами
так что насчет учебников не знаю, но детям - стихи я лично Ваши читаю

[imenno]

Ну это, конечно, немного облегчает долю; спасибо.

Но в любом случае я говорю не столько о моих попытках писать стихи по-русски, сколько о том, что я пишу на родном языке (иврит): эти тексты для меня намного значимее, да и литературное их качество, как мне кажется, существенно выше.

[red_rat_catcher]

тут. увы, я вам могу только сочувствовать - иврит мнне не знаком совсем.

[ladysterva]

боюсь это был глас вопиющего в пустыне.:(

[imenno]

Во-во.
"Но не могу я не идти, прости меня, милорд" (с) Ю.Ч.Ким

[gkult_biology]

власть предержащим, а не властям предержащим :))

[imenno]

Нет. Именно властям предержащим.

"Предержащий" - эпитет слова "власть", и означает не "держащий", а что-то вроде "полномочный". Корни этого выражения - в христианском священном писании: «Всяка душа властем предержащим да повинуется» (К Римлянам 8:1).

Конечно, мой родной язык - иврит; но это не оправдывает ошибки в других языках, и я стараюсь писать максимально грамотно по-русски и всегда рад, когда меня поправляют. Но в данном случае я написал верно :)

[gkult_biology]

Сдаюсь :)) А я была так уверена... Укоренившееся заблуждение развеяно, спасибо!

[lubelia]

(Как поэт с дипломом - поэту без диплома)

Эхх, хорошо жить в маленькой стране - ты можешь как-то всерьез рассуждать о том, что тебя могли бы проходить в школе и это вообще как-то регулируется законодательством:) У нас-то, российских графоманов, вообще как-то такого вопроса не стоит...
(А 30 стихотворений - опубликованных где? если книжку за свой счет издать - сойдешь за поэта по закону?)

[imenno]

Люшик, при нынешнем положении вещей реальнее, чтобы моё стихотворение было начертано на поверхности Луны, чем чтобы его проходили в школе.

А закона ведь нету ещё, это законопроект с нарочито общими формулировками (не моими, конечно).