Как мы с ним играли!
Он был старше меня всего на пару месяцев, и оттого был главным: и в его глазах, и в моих. Мы жили в одном доме, только на разных этажах, и ходили в школу вместе: считалось, что вдвоём нас не похитят бандиты, не задавит на переходе лихой водитель. Вдвоём, для наших родителей - которые тоже дружили - мы были отчего-то
(
Read more... )
Reply
Reply
Reply
Reply
Reply
Reply
Reply
Reply
Я действительно думаю, что заменить пару выражений было бы лучше. Интернет на сеть, фирму/совместное предприятие на "свою контору, даже с американцами". Чтобы это с равным успехом отражало умеренно-оптимистический взгляд из 80-х и реальную действительность.
И идея, и реализация очень красивые - но, к сожалению, эти мелкие детали мешают suspension of disbelief. Хотя всё остальное действительно _очень_ похоже "и на реальность, и на фантазию".
Reply
А книга Кестнера называется Der 35. Mai ("Тридцать пятое мая").
Reply
Leave a comment